枯れ葉のぬくもり warmth of a dead leaf

　陽の光をためこんだことによるのか、発酵する発熱でしょうか、枯れ葉が薄氷に穴をあけました。

　A dead leaf made a hole in the thin ice, but I don't know if it was due to an accumulation of sunlight or a heat of fermentation.