ナンテン(南天) heavenly bamboo

　ナンテンの花がさりげなく咲いていました。秋の果実は目立ちますが、初夏の花はそれほど印象に残りません。

　Heavenly bamboo flowers were blooming without anyone's noticing. Autumn fruits of this plant stand out, but early summer flowers are less impressive.