友禅菊(ユウゼンギク) New York aster

　薄紫色の八重の小菊が、畑の縁に一株咲いていました。ユウゼンギクではないかと思います。

　A strain of small lilac-colored chrysanthemum flowers with double petals was in bloom on the edge of the field. I think it might be New York Aster.