継子の尻拭い(ママコノシリヌグイ) Persicaria senticosa

　和名は、この草の棘だらけの茎や葉から、憎い継子の尻をこの棘の多い草で拭くという想像に由来しています。悲しい発想ですね。

　The Japanese name for this plant means stepmather wipes the butt of a hateful stepchild with this thorny grass. It's a name came from a sad idea.