真紅にならない doesn't turn crimson

　この木は近くに住む人の間では、真紅に紅葉する楓として知られていますが、近年は赤みが少なくなってきたようです。

　This tree is known as a maple that turns crimson among those living nearby, but it appears that the redness has decreased in recent years.