十二単(ジュウニヒトエ) Ajuga nipponensis

　切り立った斜面に、わりと新らしい切り通しが作られてました。周りは、まだ裸地ですが、先駆植物のようにジュウニヒトエが蔓延り始めています。

　There was a relatively new cut on the steep slope. Around it is still bare ground, but the Ajuga nipponenses have been beginning to spread as a pioneer plant.