風船唐綿(フウセントウワタ) milkweed

　紙風船のようなフウセントウワタの実です。秋になると中から冠毛のついたタネが飛散するそうです。

　It's a milkweed fruit that looks like a paper balloon. I have heard that seeds with crown hair scatter from inside in autumn.

銀葉金合歓(ギンヨウアカシア) Cootamundra wattle

　通称ミモザと呼ばれるギンヨウアカシアです。黄色い小花がたわわに咲いて垂れ下がっていますが、残念なことに花は雨に濡れてしぼんでいます。

　It is commonly known as mimosa in Japan, which is actually a Cootamundra wattle. The small yellow flowers are blooming profusely and hanging down, but unfortunately, they have withered due to the rain.

開いた状態の花
flower in open state

見頃過ぎ best time has passed

　梅の見頃は過ぎていましたが、遠目ではまだ楽しめました。何事も遠くから眺めれば幸せになれるかも。

　Although the best time to see the plum blossoms is over, I was still able to enjoy them from a distance. Seeing things from a distance may lead to happiness.

生成AI, generative AI

　マラソンで良いタイムが出るのは気温の低い時期なので、大きな大会は冬に行われています。青梅マラソンで撮った静止画を、生成AIにかけて動画にしてみました。横方向の動きの静止画を動画にするのは難しいようです。

　走るのが好きな人が多いですが、太古の昔に獲物を追っていた、あるいは肉食獣から逃げていたという名残なのかも知れません。私もマラソン大会を見ると血が騒ぎます。

　Major marathons are held in the winter because it is during the cooler temperatures that good times are achieved in marathons. I used a generative AI to create a video using the still image taken at the Ome Marathon.

 It seems difficult to create videos from still images showing horizontal movement.

　Running is something many people enjoy, it may have originated from the ancient practice of running after prey or evading predators. Watching marathons also brings me excitement.

ロマネスコ romanesco

　ロマネスコの花蕾は、同じ形が繰り返され、神秘的な円錐形の繰り返し構造になっています。その繰り返しは、異なる大きさで行われるので、独特の美しい模様が生まれています。永遠に続いて行くようにも思えます。自然のプロセスによって生み出されたこのパターンは、数学的な法則に則っているそうです。

　The structure of Romanesque flower buds is mysterious, with a repeating conical shape that repeats over and over again. A unique and beautiful pattern is created by repeating in different sizes. It seems like an eternity. This pattern, created by natural processes, is said to follow mathematical laws.

X-section

日本水仙 Japanese Narcissus

　早咲きのこの水仙の原産地は、地中海沿岸ですが、何故か名前に日本の国名が冠されています。日本的な雰囲気を持っているのでしょうか。

　These early-blooming daffodils are native to the Mediterranean coast, but in Japan, for some reason, the flower name was named after the Japanese country. Does it have a Japanese atmosphere?