ミツマタ Oriental paperbush

何がなんでも、枝の先端は三つに別れるぞという頑固さを感じます。
この木から作られた紙は非常に丈夫です。

I feel that this tree is stubborn. Even if anything happens, the tip of this branch parts to three.
The paper made from this tree is very strong.

1/125sec, F5.6, +0.5EV, ISO200, 75mm (aps-c)

はかないカゲロウ faint mayfly

はかなさの代表と云われるカゲロウを見つけました。
とても美味しそうに見えませんが、魚の好物らしいです。
たった一日の生命ならば、捕食されることこそ、命をまっとうすることかも。

I found a mayfly which is referred to as a short life.
It does not seem to be delicious at all, but seems to be the favorite of the fish.
If a life is only one day, to be eaten by a fish may be to complete a life.

1/250sec, F5.6, 0EV, ISO200, 20mm (m43)

森のなかの落し物 lost article in the forest

森のなかを歩いていると、いくつかの落し物を見つけました。
I found some lost articles during stroll in the forest.

bee lost it

なんで、こんな黄色い色をしているのだろう。
I wonder why this is such a yellow.

bird lost it

せっかく作ったのに
All efforts came to nothig.

レンズ内にゴミ dust in a lens

気が付くと、フィルターとレンズの間にゴミが入り込んでいました。撮影前に、こんな大きなゴミはありません。草むらにレンズを突っ込んで撮影していたので、ゴミが入ったのでしょう。でも、ねじ込み式のフィルターとレンズの間に、こんな大きなゴミが入り込むなんて、そんな隙間があるのでしょうか不思議です。

I noticed that there is a large dust between a filter and lens. Before photography, such a big dust did not exist. I pushed my camera into the grass and took photographs, so the dust invaded into my lens from somewhere. I think there is no such a big gap between threaded filter and lens. It is mysterious.

カタクリ Dogtooth violet

カタクリの花が、見頃を迎えました。
一部のカタクリの葉には、サビ菌が感染したため黄土色の斑点ができています。それほど感染力は強くないようですが、まん延しないことを願います。

The Dogtooth violet blossoms are at their best now.
I found some leaf has ocher spots. It shows infection of the rust fungus.
The infection of the rust fungus is not so strong, but I hope the rust fungus will not spread.

1/500sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

サビ菌、rust fungus

キランソウ Ajuga decumbens

別名として「地獄の釜の蓋」とも呼ばれるキランソウは、地面にへばりついて咲きます。

The Ajuga decumbens which is called "the cover of pot in hell" as another name sticks to the ground and blooms.

1/60sec, F5.6, 0EV, ISO400, 42mm

オキナグサ Pulsatilla cernua

オキナグサが開花し始めました。今は下向きですが、やがて上を向きます。

Pulsatilla cernua has begun to flower. It is looking down at present, but it will look up later.

1/800sec, F4, 0EV, ISO200, 20mm (m43)

ピータン pidan (made from duck egg)

昨晩は、珍しい二黄卵のピータンを食べました。料理法によるのか、アンモニア臭も無く、美味しくいただきました。
ところで、一回の排卵から生まれる雛は、全部スーパーツインズなんでしょうか。

I ate the rare pidan which has two yolks in a shell last night.
Probably, by the method of cooking, it was delicious without an ammonia smell.
By the way, will the fledgling born from one ovulation be all super Twins?

compact digital camera, auto

ラッパズイセン trumpet daffodil

外形から見ればラッパズイセンと命名されて妥当ですが、ラッパという音の響きはこの花にふさわしくないと思います。これは、単なる私の好みです。

The trumpet daffodil is called "ラッパズイセン: rappa zuizen" in Japanese.
"Rappa" is the generic name of the brass instrument in Japanese.
Judging from the external form, it is proper to name this flower "rappa".
But I think that the sound is not suitable to this flower.
This is my merely preference.

1/1000sec, F4, 0EV, ISO200, 30mm (m43)

ヒマラヤユキノシタ saxifrage

日陰に咲く、我が家のヒマラヤユキノシタです。このところ次第にみずみずしくなってきました。

It is Himalayas creeping saxifrage blooming in the shade of my garden. The flowers became gradually vivid recently.

1/400sec, F4, 0EV, ISO200, 14mm (m43)

ボタンのつぼみ bud of the peony

花冷えの始まりでしょうか。少し肌寒いですが、牡丹のつぼみがふくらみ始めました。

At the beginning of the season of cherry blossoms, cold weather has returned. but the buds of the peony are swelling.

1/60sec, F8, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

クリスマスローズ christmas rose

クリスマスローズには沢山の種類があるそうです。
春に咲く花をクリスマスなんとかと呼ぶのを不思議に思いましたが、後でクリスマスに咲く種類もあることを知りました。

There are many kinds of Christmas rose.
 I wondered at first flowers blooming in spring were called something of Christmas, but I knew later there are some kinds blooming on Christmas.

1/400sec, F4.5, +0.3E, ISO200, 14mm (m43)

Shockwave Flash has crashed

最近、Google Chrome（ブラウザー）が頻繁に"Shockwave Flash has crashed"というアラートを出すようになりました。再読み込みすれば、ブラウザの表示内容は更新されますが、いちいちやっていられません。
ChromeとFlashの両方は、最新版を使っているため、使用上の問題は無いはずです。

インターネットでこのトラブルについて検索すると、いろいろ回復方法が説明されていましたが、どれも効果がないか、あっても一時的なものだけでした。

ふと気がついたのは、ある特定ウェブサイトを開きしばらくたつと、このトラブルが発生し、他のタブで開いているサイトにも伝播するということです。
そのサイトとは、"英辞郎on the web www.alc.co.jp"です。

Chromeを一旦終了した後、このページにアクセスしなければ、トラブルは発生しません。ついでに、Chromeのキャッシュデータをクリアしておくとよいでしょう。再現性も確認できました。

他にも、同じトラブルを起こすサイトはあると思われます。
なぜかは分かりませんが、ウェブサイトの作り方と私のパソコン（Windows7）との相性が合わないようです。


Recently Google Chrome outputs an alert  "Shockwave Flash has crashed" frequently. If I re-load the page, the contents of the browser are updated. But it takes a lot of time and labor to re-load the page each time.
I am using the latest version both of Chrome and Flash. It is right how to use.

Many recovery methods were explained on the Internet, but some methods were ineffective and the others were temporary cure.

By chance I noticed that a specific website caused this trouble. And this trouble spread to the website of other tabs. The site is "英辞郎 on the web www.alc.co.jp".

The trouble does not happen if I do not access this website after shutting down the browser. In addition, it is recommended that to clear the cash data of Chrome.
The repeatability was confirmed sufficient.

It is thought that there are other website causing the same trouble.
I do not know the detail, but my PC(windows7) and the structure of the website are not well-suited.

クロッカス crocus

花の開度は、日の当たり方に敏感であることに気が付きました。
どんな仕組みが組み込まれているのでしょう。

 I noticed the degree of flower opening is sensitive to sunlight.
What kind of structure does it have?

in the light

スイセン narcissus

スイセンが咲き始めました。
ニラと間違えてスイセンを食べ、お腹をこわした人がいたそうです。ニラに似ていますが、折り鶴の形にも似ていると思います。

Narcissus has begun to bloom.
I heard someone had eaten narcissus instead of Chinese chives by mistake. He suffered from abdominal pain afterward.  It resembles Chinese chives, and I think that it resembles the folded-paper crane also.

1/320sec, F3.5, 0EV, ISO200, 14mm (M43)

フラクタル構造の野菜 fractal structure vegitable

簡単な法則の繰り返しは、驚くほどの芸術的手腕を発揮します。

The repetition of a simple law shows amazing artistry.

ロマネスコ　cauliflower romanesco

1/500sec, F5.6, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

梅と桜 plum and cherry tree

梅と桜を、一緒に見ることができました。
どちらも、日本人の情感にしっかり馴染んだ花です。近年は、桜の方が人気があるようです。壮大に咲いた花が一気の散る潔さが、特に日本人の心に訴えるのでしょう。
そんな桜ですが、多くは接ぎ木で増やしたソメイヨシノのクローン達です。クローンなので、一斉に寿命を迎えるのでないかと心配されています。


I saw both the plum and the cherry blossoms at the same time.
We Japanese have friendly feeling towards both flower. In late years, the cherry tree rather seems to be more popular than plum tree in our country.
In the scene where the flower which bloomed magnificently is scattered at a time, the Japanese feels a noble spirituality.
By the way, most cherry trees are clones of the Yoshino cherry tree which they increased with grafting. We are worried about that they all reach life at same time, because it is a clone.

cherry tree

1/250sec, F8, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

plum tree

1/125sec, F8, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

windows live mail はもう使えない MS live mail is not usable anymore

昨年の12月にMicrosoftから、Windows Live メール 2012の更新（KB3093594）のお知らせが届きました。更新後、不具合がいろいろと発生して、Windows Live メール 2012を使って、Microsoftのwebメール（@hotmail）を利用することができなくなりました。

Microsoftは、Windows Live メール 2012を、メンテナンス続ける余裕がなくなったようです。

Windows Live メール 2012の利用を止めて、直接Outlook.comにアクセルすれば、**@hotmailを従来通り、使うこともできますが、今後はMicrosoft以外のメーラーとメイルを使うことにしました。


In December of the last year, an e-mail arrived from Microsoft. It urged update (KB3093594) of 'Windows Live email 2012'.

After updating it, many troubles broke out. Especially, the web mail of Microsoft (**@hotmail) was not usable any more.

Microsoft does not seem to be able to afford to continue maintaining 'Windows Live Mail 2012'.

If I access 'Outlook.com' directly instead of 'Windows Live Mail 2012', I can use 'Microsoft web mail (**@hotmail)'. However, I decided to use other mailer　software and web e-mail except Microsoft.

cannot transmit and receive a message

水中花 flower in water

風に飛ばされたか、誰かが投げ込んだか、花は瓶のなかに沈んでいました。

Wind blown off the flower or somebody threw it in a pottery bowl.

1/20sec, F9.5, 0EV, ISO800, 90mm (aps-c)

ヒヤシンス hyacinth

水栽培でよく見た花ですが最近は見かけません。
やっと花の名前を思い出しました。ヒヤシンスです。
露地植えで見るのは初めてです。

I used to see this flower which is growing in hydroponics.
It took time to recall this flower's name. It is a hyacinth.
This is the first time that I see the flower growing on the soil.

1/15sec, F8, +0.5EV, ISO200, 75mm (aps-c)

落椿 flower shedding

まだまだ見頃の椿ですが、ボタボタと花を落とします。

まだ息のありたるごとし落椿（植松美根子）

The camellia blossoms are still at their best. But the flowers are dropping off one after another.

Haiku: The camellia which fell seems to still breathe.(Minekko Uematsu)

1/350sec, F8, 0EV, ISO560, 75mm (aps-c)

1/125sec, F8, -1.0EV, ISO800, 90mm (aps-c)

椿の蕾 bud of a camellia

成長エネルギーがすし詰めです。

A lot of growth energy seems to be jam-packed.

1/90sec, F8, -0.5EV, ISO560, 90mm (aps-c)

フキ butterbur

これはフキの雄株と聞きました。成長すると山菜として食べているフキになるとは思えません。葉の形も違いますし・・・　しばらくしたらまた見に行きます。

I heard this plant is a male strain of a butterbur. I can't imagine that after it grows up, it becomes the butterbur I usually eat. The form of the leaves are different each other. I will come again a few months after.

遅咲き梅 a late-blooming plum

今日は5月のような暖かい一日でした。
幸運にも遅咲きの梅を見る事ができ、晴れやかな気分です。

It was a warm day like May today.
Fortunately I was able to see a late-blooming plum tree, so I felt cheerful.

1/250sec, F8, +0.5EV, ISO200, 75mm (aps-c)

鳥獣撃退装置 wildlife repulsing device

周期的にザワつく音がしますが、人間にはそれほど不快ではないです。
何もない山の中で、何を守っているのでしょうか。

I heard a buzz sound periodically, but thought it was not so unpleasant for a human being.
I didn't realize what this device worked for in this open mountain.

何だろう I wonder what it is.

水底からはがれ浮いてきたものが、なめし皮のように見えます。
はじめて見る不思議なものです。気持ちの悪い色なので、モノクロにしました。

There is a thing looking like cowhide which came off from the water bottom.
Never have I seen such a mysterious thing. I posted a monochrome picture, because it was an unpleasant color.

森の中の監視カメラ surveillance camera in a forest

森の中に監視カメラが設置されています。このカメラは、赤外線センサーで動物を検知すると、動画の記録を開始します。野生動物はもちろんですが、私の挙動も撮影されます。

A surveillance camera has been installed in a forest. When the camera detects an animal with an infrared sensor, the camera record it by moving image. Not to mention a wild animal, my behavior is recorded also.

静かに漂う drift silently

何処から飛んできたのでしょうか、ブナの枯れ葉が浮んでいました。

I wondered where these dead leaves came from?
The dead leaves of the beech were floating.