遠目に seen from a distance

たまには、遠くからの撮影です。

I shot from the distance onece in a while.

サンシュユ shan zhu yu

フェチダス foetidus

これもクリスマスローズの仲間です。高温多湿に弱いので、日本ではあまり見かけません。

This is also Helleborus. We do not see a foetidus so much in Japan, because it is weak to the climate of high temperature and high humidity.

ブロッコリー broccoli

収穫されずに放置されたブロッコリーに花が咲いていました。

Flowers were blooming in broccoli that was left unharvested.

ふきのとう味噌炒め butterbur shoot and miso stir-fry

美味しい簡単レシピ
材料（４～５人分）
ふきのとう 8個　開花前のつぼみの部分を利用します。
味噌 大さじ　3
味醂  大さじ　1
酒 大さじ　1
砂糖 適量
だしの素 少々

作り方
フライパンに油を入れ、味噌、味醂、酒、砂糖、だしの素を入れて煮る。グツグツ煮たってきたら、みじん切りふきのとうを加え、ほんの数秒煮たら、火を止めたらでき上がり。お酒のよいおつまみになります。
コツ
ふきのとうを長く炒めると、みずみずしい緑色が消えてしまいます。

A tasty and simple recipe
Ingredients (For four to five servings)
butterbur 8 We use the part of the bud before flowering.
miso 3tbsp
sweet sake 1tbsp
sake 1tbsp
sugar add to taste
bouillon dash

How to make:
Put the oil in a frying pan and simmer with miso, sweetsake, sake, sugar and bouillon. When comes to a boil, add chopped butterbur and cook for a few seconds, then stop the fire.This goes well with sake.
Secret:
If you fry butterbur for a long time, the fresh green color of it disappears.

ヤグルマギク cornflower

畑の縁に、誰が育てるでもなさそうですが、紫とピンクのヤグルマギクが咲いていました。

At the edge of the field, it seemed that nobody grew cornflowers, but purple and pink were in bloom.

森の妖精 spring ephemeral

春の訪れを告げる森の妖精たちです。

They are forest fairies who wish the arrival of spring.

すみれ Viola mandshurica

カタクリ Erythronium japonicum

冬しらず Calendula

名前の由来を調べてみると、冬でもたくさんの花をつけるからだそうです。私は、春先になってから咲く印象を持っています。

The meaning of the Japanese name of this flower is "it do not know winter." When I checked the origin of the flower's name, I found that was because it had many flowers even in winter.

ムスカリ Grape hyacinth

ムスカリは、下から順に花が咲くので、上部の花が咲く頃には下の花が萎み始めます。穂状にたくさんの花をつけるトラノオも同じ傾向が見られます。

Flowers of the Grape hyacinth blooms sequentially from the bottom, so lower flowers begin to wither away at the time the top blooms. We can see the same tendency in Alpine bistort which has flowers in a spike.

ハナニラ spring star

ハナニラが、我が家の庭を占領するかのように、はびこったことがあります。

Spring starflowers once grew thick in my garden as if they occupied there.

ヒメオドリコソウ purple deadnettle

花の名前とは異なり、私にはダースベイダーを思わせるような不気味な雰囲気をこの花に感じます。

The Japanese name of this flower means a dancing girl, but I feel a weird atmosphere harking back to Darth Vader from this.

ボケ flowering quince

珍しい植物ではありませんが、香りの良いといわれる実を見たことはありません。あまり意識していないのでしょう。

It is not a rare plant, but I have never seen its fruit that is said to be fragrant. I don't care much about it.

ハイダイナミックレンジ HDR

パソコンのアプリで、暗部を少し明るく、明るい部分を少し暗くした写真です。このような機能が、スマホに標準で搭載されていると聞きましたが、技術の進歩には驚くばかりです。

This is a picture that was altered by an app on a PC to lighten the dark part a bit and darken the bright part. I heard that this function is included in smartphones as a standard. The progress in technology is amazing.

電池切れ batteies are dead

撮影中にカメラの電池が無くなりました。予備の電池に交換すると、これも電池が切れていました。素直に、帰路につきました。

The camera's battery ran out when I was shooting. I replaced it with a spare battery, but it was also dead. I left for home obediently.

桜の花と蜂 cherry blossoms and bee

たくさんの蜂が蜜を吸いに集まっていましたが、どうやって、ここで桜の花が咲いたことを知ったのでしょう。私のように、通りがかりではないと思います。

Many bees gathered to sip honey, but how did they know that the cherry blossoms had bloomed here? I don't think they found these by accident, like me.

バイシクルモトクロス BMX

東京オリンピックの競技種目にBMXが追加され、関心も高まってきているようです。そのBMXの演技が、近くの神社で行われたので見て楽しんできました。

BMX competition has been added to the events of the Tokyo Olympics, and it seems that the interest in BMX performance is growing. I enjoyed the BMX performance carried out at a local Shinto shrine today.

円柱状に咲く blooms cylindrically

円柱状に上に向かって咲く桜です。

It is a cherry tree blooming upwards in a cylinder shape.

上向き upward

桜は、花柄が長いので垂れ下がって花が咲きますが、これは上向きです。

Cherry blossoms normally hang down, because the flower stalk is long. However, this flower was blooming upward.

羊毛フェルトアート needle felting

知人が作品展をやっているので見てきました。我が家にときどき遊びに来るくーちゃんですが、本物そっくりです。

I went to the exhibition where my acquaintance shows her works. The model is Coo-cyan who sometimes comes to my home, it looks just the real dog.

早咲き early bloomer

早咲きの桜がもう見頃です。

The early-blooming cherry tree is already flowering.

落花 dropped flower

椿の花は、散ると言うより落ちるという心象です。

The camellia flower is an imagery of dropping down rather than scattering.

桃の花 peach blossom

桃の花が咲き始めました。梅の花に似ていますが、少し遅く咲きます。

Peach blossom has begun to bloom. It resembles plum blossom, but blooms a little later.

サンシュユ shan zhu yu

サンシュユの枝を牛乳に入れて一晩置くと、ヨーグルトができるそうですが、やったことはありません。

They say if you put branches of "Shan Zhu Yu" into milk overnight, the milk turns into yoghurt. But I have never done it.

菜の花 field mustard

造花を注文したつもりが、届いたら生花でした。一週間、香りを楽しむことができました。

I mistook the order. Fresh flowers arrived insted of artificial flowers. I was able to enjoy its fragrance for a week.

落椿 falling camellia

ぽとりと落ちる椿の花

Flowers of Camellia japonica fall down with a "plop."

ハートの形 heart shape

クロッカスのシベがハートの形にボケました。

The stamens and a pistil of a crocus became bokeh in the shape of the heart.

髭 whiskers

製作期間は、ほぼ３ヶ月と聞きました。本物の猫がいるようです。そして、髭がとてもリアルだと思います。

I heard that the production period was almost three months. A real cat seems to be there and the whiskers seem like very true.

科(分類) family(classification)

水仙は彼岸花科の植物です。花だけ見ていると同じ科とは思えません。

Narcissus is a plant of the cluster amaryllis family. As far as I see the flowers, I do not think they are the same family.

見頃過ぎ passed its peak

梅の花が、そろそろ見頃を終えます。桜に比べると、ずいぶん長く楽しめました。

The plum blossoms will finish the best season soon. Compared to cherry blossoms, we enjoyed it for a long time.