ヤマトシジミ pale grass blue

 　シジミチョウが百日草にとまっています。

　昔はよくこの蝶を家の周りで見ましたが、最近は見かけることが少なくなりました。

　A butterfly is perched on zinnia. 

　I used to frequently see this kind of butterflies, but these days I am seeing fewer and fewer.

鶏頭(ケイトウ) plumed cockscomb

　ケイトウと言えば、ニワトリのトサカに似た扇状に広がる花を思い浮かべますが、近頃は花穂が沢山ついた円錐形の花を見るようになりました。

When it comes to cockscomb (plant), I imagine a fan-shaped flower resembling a chicken comb,  but recently I have come to see cone-shaped flowers with many spikes.

若冲 群鶏図
 Jakuchu Gunkei-zu(Fowls), Edo era

ルドベキア プレーリー サン Rudbeckia Prairie Sun

　ヒマワリに似ていますが、これはルドベキア プレーリー サンです。

花弁の基部が橙色で先端が黄色であり、中心の盛り上がった花芯が薄黄緑色です。この色の組み合わせはよい取り合わせです。

　Although it looks like a sunflower, this is actually Rudbeckia Prairie Sun.

　The base portion of the petals is orange and the tip section is yellow, and the raised center of a flower is pale yellow-green. This color combination is a good match.