瑠璃虎の尾(ルリトラノオ) speedwell

　この花の語源を辿ってみました。花の語源を知ることは、異なる文化圏に住む昔の人々が、その花をどのように見ていたのか、かかわって来たのかなどを、知ることができます。
　〇 この花の和名の語源、ルリトラノオ：
　瑠璃色の花色と虎の尾に似た花の姿を見立てたようです。（見た目の特徴）
　〇 この花の英名の語源、Speedwell：
　旅立つ人に対して、ご無事でと、幸運を祈る挨拶言葉が、そのまま植物の名前になったそうです。speed：幸運・成功 ＋ well:良く（生活から転用）

　I traced the etymology of this flower. Learning about the etymology of flowers allows me to understand how people in the past, living in different cultural contexts, viewed those flowers and interacted with them.
　〇 Etymology of this flower’s Japanese name "Ruri-toranoo": 
　"Ruri" signifies a lazily-blue hue, while "toranoo" translates to the tail of a tiger. (Appearance features)
　〇 Etymology of this flower’s English name "Speedwell": 
　It is said that a greeting used to wish travelers a safe journey and good luck became the plant’s name. “Speed”: good luck, success + “well”: well (borrowed from everyday language)

アエオニウム Aeonium

　アエオニウムは茎の先端に、花びらのように並ぶ、多肉質の葉をつけます。中心から外側に向かうグラデーションには、神秘的な美しさを感じます。
　アエオニウムは、植物全体（属）としての和名はありませんが、品種ごとにはあります。それぞれが個性豊かなの品種だからなのでしょう。

　Aeonium has fleshy leaves at the tips of stems that are arranged like petals of a flower. I feel a mystical beauty in the gradation that extends outward from the center.
　Aeonium does not have a single Japanese common name for the entire genus, but individual varieties have their own names. I suppose because each variety holds a unique character.

藤壺(フジツボ) barnacle

　フジツボの名前は、外見的な特徴から（富士山＋壺）富士壺と付けられましたが、優雅な漢字である藤を使うのが一般的になりました。　貝のように見えるので、軟体動物と間違えられやすいですが、甲殻類です。エビやカニと同様に関節のある足を持っていますが、岩や船底などに定住した後は歩くためでなく、プランクトンを捕まえる役目を持ちます。

　Because it looks like a shellfish, it is often mistaken for a mollusk, but it is actually a crustacean. Like shrimp and crabs, they have jointed legs, but once they anchor on a rock or a bottom of a ship, etc., these legs are used not for walking but for catching plankton.

透百合(スカシユリ) thunberg lily

　この花は、日本原産のスカシユリです。 6枚ある花びらの根元が細くなっているので、花びらと花びらの間に隙間ができます。そこから地面や向こう側が「透けて見える」ことが花の名前の由来です。
　上向きに咲くことも、百合としては珍しい特徴です。

　This flower is a Thunberg lily, which is native to Japan. The Japanese name for it is Sukasi-lily. Sukasi means transparent.
　The base part of each six petals is narrow, creating gaps between them. The flower gets its name from the fact that you can transparent it to the ground or the other side. 
　Blooming upwards is also an unusual characteristic for a lily family.

浜防風(ハマボウフウ) Japanese beach silvertop

　海浜植物のハマボウフウが、砂浜に生えていました。食用になり、すき焼きに葉を入れて食べると、芳香と少し苦みがあり美味しいらしいです。少し葉を摘んで帰れば良かった。

　The coastal plant Japanese beach silvertop was growing on the beach. It is edible, so apparently if you add its leaves to Sukiyaki, it makes for a delicious dish, offering a pleasant aroma and a slight bitterness. It would have been better if I had brought back some leaves.

朝顔(アサガオ) Japanese morning glory

　見た目深みのある青紫色のアサガオを写したのですが、赤紫の色で写っていました。私のデジタルカメラは、青紫の再現が苦手で、実際より赤みが強く記録されます。
　それはさておき、アサガオの花の色は、時間とともに変化します。朝に青紫色で咲いていても、夕方に近づくと赤紫色に変化していきます。これは細胞内のpH（水素イオン濃度）が変化することによるものです。
　機会があれば、タイムラプス撮影をして、花の色の変化を確認してみたいと思います。

　My photo of morning glories ended up being a reddish-purple color instead of the what I saw deep blue-violet. My digital camera has a weak reproducing blue-violet tones, so they come out with a stronger reddish tint than they actually are.
　That a side, the morning glory flower's color varies with time. Even if they bloom in a blue-violet hue in the morning, they gradually change to a reddish-purple color as evening approaches. This is caused by a change in the intracellular pH (hydrogen ion concentration).
　If I get the chance, I’d like to try time-lapse photography to see how the colors of the flowers changing.

ハイビスカス hibiscus

　南国のムードたっぷりのハイビスカスは、亜熱帯気候の沖縄でもほぼ一年中咲いています。沖縄の方言では、この花をアカバナーと呼びます。

　Hibiscus flowers, which send out a tropical atmosphere, bloom almost year-round in Okinawa's sub-tropical climate. The Okinawan dialect calls it "Aka Banner".
　Okinawa is the southernmost prefecture of Japan,  used to be an independent country called the Ryukyu Kingdom, so it has a unique culture, history, and food distinct from mainland Japan.