三角片喰(オキザリス・トライアングラリス) purple shamrock

　植物は、緑色の葉の葉緑素で光合成をすると学校で習いました。ところが、オキザリス・トライアングラリスの葉は紫です。これで光合成ができるのでしょうか。
　葉が紫色なのは、アントシアニンという赤紫色の色素が多く含まれているからです。でも、緑色の色素である葉緑素（クロロフィル）も一緒に含まれているので、植物に必要なエネルギーは光合成によって、充分賄われます。
　ところで、アントシアニンは、なぜ含まれているのでしょうか。バラの新芽が赤いように、アントシアニンには紫外線の有害な影響から身を守るためと思われます。また、高温ストレス耐性を高める効果もあるらしいです。
　アカシソもなども同じですね。

　I learned in school that plants perform photosynthesis using chlorophyll in their green leaves. However, the leaves of the Purple Shamrock are purple. I wonder if it can perform photosynthesis like this. 
　The leaves are purple because they contain a high concentration of anthocyanins, a reddish-purple pigment. However, because it also contains chlorophyll—a green pigment—the energy required by plants is fully supplied through photosynthesis. 
　By the way, why are anthocyanins included? Just as the new shoots of roses are red, it is believed that anthocyanins help protect against the harmful effects of ultraviolet rays. It also appears to have the effect of increasing tolerance to high-temperature stress. 
　The same goes for Red Perilla and the like as well. 

小水葱(コナギ) heartshape false pickerelweed

　 水田の隅に生えていた小さな花です。東南アジア・東アジア全域に広く分布しています。日本国内でも、ほぼ全土にわたって見られるそうですが、目立たないので、人知れず咲いています。

　Heartshape False Pickerelweeds are small flowers growing around the rice paddies. It is widely distributed throughout Southeast Asia and East Asia. It is said to be found throughout almost all of Japan, but since it is inconspicuous, it blooms unnoticed. 

大弁慶草(オオベンケイソウ) showy stonecrop

　茎の先端には小さな花がびっしりと咲いており、その下には多肉質の厚い葉がついています。花から、たくさんのおしべが突き出しているのが印象的です。

　At the stem tips, small flowers grow densely, and beneath these are fleshy and thick leaves. It's striking many stamens protrude from the flowers.

初雪葛(ハツユキカズラ) hatsuyuki kazura

　花が終わった後も、葉の色が美しく楽しめますが、有毒植物です。樹液に触れるとかぶれるますので、剪定の際は注意が必要です。グランドカバーに適した植物ですが、ペットが誤食した場合は、中毒症状が出る可能性があります。

　Even after the flowers have faded, you can still enjoy the beautiful color of the leaves, though it is a poisonous plant. Contact with the sap can cause a rash, so please exercise caution when pruning. Although this plant is suitable for ground cover, If your pet accidentally eats, it may develop symptoms of toxicity.

百日草(ヒャクニチソウ) common zinia

　ヒャクニチソウが、二輪並んで咲いています。花の周囲に放射状に広がる舌状花の状態が、左右の花で異なっているのに、目が留まりました。　
　差が気になるのは、脳が物事の本質を見つけ出す、強い欲求を持つからだと言われています。それを聞くと、差の認知が、認識あるいは行動の、きっかけになっていることに気づきます。

　Two Common Zinias are blooming side by side. I noticed that the arrangement of the ray florets, which radiate outward from the center of the flower, differed between the left and right flowers. 
　It is said that the reason we interested in differences is because our brains have a strong desire to uncover the essence of things. When I hear that, I realize that the perception of a difference serves as a trigger for cognition or behavior. 

アゲラタム ageratum

　アゲラタムの1cm位の小さな花には、筒状花が密集しています。舌状花はついていません。ひとつの花のまとまりからは、雌しべが長く伸びており、糸くずがついたように見えます。

　セイヨウフジバカマ(mistflower)の花に、非常に似ていますが、セイヨウフジバカマは赤紫の花をつけないので、この花はアゲラタムと同定できます。

　この花は、花もちがよいので、アゲタラムと名付けられました。アゲラタムとは、ギリシャ語の「老いない」を意味する言葉が、ラテン語化されたものです。ギリシャ語が花の名前の語源になっているものは多く、愛を意味するアガパンサス、風を意味するアネモネ、虹を意味するアイリス等々があります。夢のある名前たちですね。

　Ageratum's flowers, approximately 1 centimeter in diameter, are composed of many closely clustered tubular flowers. It does not have any ligulate flowers. From each flowers, the pistils extend outward, making them look as if they have lint on them. 

　Although it closely resembles the flowers Mistflower, since Mistflower does not produce reddish-purple flowers, this flower can be identified as Ageratum.

　This flower was named "Agetarum" because it stays fresh for a long time. The name "Agetarum" comes from a Latinized Greek word meaning "ageless." Many flower names are derived from Greek words, such as Agapanthus (meaning “love”), Anemone (meaning “wind”), and Iris (meaning “rainbow”), among others. Those names have dreamy feeling to me. 

花車(ガーベラ) gerbera

　咲きかけのガーベラの花は、完全に開いたときの華やかさとは異なり、きゅっと凝縮した外観です。放物曲面の反射器を持つパラボラアンテナのようです。

　A partially opened Gerbera, unlike the splendor of a fully bloomed flower, has a tightly compacted appearance. It appears to be a parabolic antenna.