勲章菊(ガザニア) Gazania

　高温多湿に弱いガザニアですが、見事に咲いています。

　Although Gazanias are sensitive to high temperatures and humidity, they are blooming beautifully.

アルストロメリア alstroemeria

　アルストロメリアの花は、花びらの内側に、斑点模様が入る特徴があります。2026年7月17日の記事にも、インカの百合という別名で投稿しました。2枚の写真を見比べると、視点を変えるだけで、花の印象はまるで変わることが分かります。すべてに当てはまります。

　Alstroemeria flowers are characterized by their speckled patterns on the inner surfaces of the petals. I also wrote about this flower in an article dated July 17, 2026. When you look at both of them, you can see that the impression the flowers make can change completely depending on your perspective. That's true for everything.

アフリカンマリーゴールド African marigold

　アフリカンマリーゴールドは、フリルが入ったロート状の花弁が密に集まり、手まりのような花を咲かせます。見るからに、夏の暑さに負けない強さを感じます。

　African marigolds produce pompom-shaped flowers with frilled, funnel-shaped petals clustered closely together. From the looks of it, I feel that it is strong enough not to lose to the summer heat. 

吉祥天(キッショウテン) Agave parryi

　この多肉植物は、白みを帯びた青灰色の葉と鮮やかな赤い棘との美しいコントラストが特徴です。近くで見ていると、静かなたたずまいの彫刻に見えてきます。

　This succulent features a beautiful contrast between its whitish blue-gray leaves and sharp red spines. When viewed up close, I find there is a sculpture with a serene presence.

草山丹花(クササンタンカ) Pentas

　和名のクササンタンカは、言いにくい名前です。通常は学名のペンタスと呼ばれます。ペンタスという名前は、ギリシャ語で"5"を意味する接頭辞 penta に由来します。
　花びらが5枚の小さな星形の花が、まとまって咲くので、エネルギッシュで存在感があります。

　The name "Pentas" comes from the Greek prefix "penta," which means "5."
　The small, star-shaped flowers, each with five petals, bloom in clusters, giving them an energetic and striking presence.

臭木(クサギ) harlequin glory bower

　クサギは廃道などの裸地へ、いち早く定着する先駆植物の一つです。植物は一代では動きませんが、世代を跨ぐと動くと言えます。
　ところで、葯の色が紫色をしているのに、初めて気が付きました。

　"Harlequin glory bower" is one of the pioneer plants that are among the first to become established on bare ground, such as that found on abandoned roads. Plants do not move within a single generation, but it can be said that they do move across generations.
　By the way, I just noticed for the first time that the anthers are purple.

ガーベラ gerbera

　ガーベラは、明るくすっきりした佇まいから、親近感を感じます。人気のある花なので、世界中で品種改良が盛んに行われており、品種は、2,000種類を超えるそうです。

　Gerberas have a bright, fresh appearance that makes people feel approachable. It is such a popular flower, so breeding programs are actively underway around the world, and there are reportedly over 2,000 varieties.