ロールシャッハテスト Rorschach test

　ロールシャッハ・テストは、90年以上の歴史を持つ心理検査です。その検査方法は、左右対称のインクのシミが何に見えるかを尋ね、その回答から性格や感情、思考の偏りなどを分析します。
　ところで、なぜ左右対称の絵を使うのでしょう。左右対称は安定した構造であり、それが絵の場合は動物に見えなくもなく、意識の集中が行いやすいからのようです。

　上の図は、ティーパックをカップから取り出して、紙の上に置いた時に、偶然できたお茶のシミです。下の図は、それを左右対称に加工してみました。安定感が増し、意識の集中が行いやすくなったように感じます。

　The Rorschach test is a psychological test with more than 90 years of history. The test involves asking what test subjects see in symmetrical ink stains, and then analyzing their personality, emotions, and cognitive biases based on their responses.
　By the way, why do testers use symmetrical images? Symmetry is a stable structure, and when seen in images, it can resemble an animal, which seems to make it easier to focus on.

　The image above shows a tea stain that was by chance formed when a tea bag was removed from a cup and placed on a piece of paper. The image below is partly the same as the image above, but it has been transformed to be symmetrical. I find it easier to concentrate on the latter and feel more secure.

花桃(ハナモモ) flowering peach

　見ごろの時期も過ぎましたが、幹に寄り添うように一輪の花が咲いていました。

　Although the best season for viewing has passed, a single flower was still in bloom, nestled against the trunk.

桜散る cherry blossoms falling

　桜の花びらが水面に散ると、花筏と呼ばれるのはよく知られています。それでは、地面に散るのはどのように呼ばれるのでしょう。花むしろや桜の絨毯といいます。風に舞うは、言わずと知れた花吹雪ですね。

　Cherry blossom petals scattered on the surface of the water are referred to as a flower-raft, it is well known depict in Japanese. What do you call it when it scatters on the ground? It's called a flower-mat or a flower-carpet. Everyone knows that these fluttering petals are called a flower-breeze. There's a euphemism that says cherry blossoms bloom when you pass an exam, and fall when you fail.

2本の桜の大木 two large cherry trees

　長年この時期になると、私は満開の時を予測して可能であれば、この桜を見に来ています。落枝の危険があるのでしょうか、少しずつ枝が伐採されており、木の勢いが次第に弱まってくるのを感じます。でも、まだまだ見ごたえあります。

　For many years at this time of year, I have predicted when they will be in full bloom and have come to see the cherry tree if possible. Perhaps due to the risk of branches falling, some branches are being cut off gradually, and I can sense that the tree's vitality is gradually weakening. But seeing them is still much worth it.

糸桜(イトザクラ) ito zakura

　写真は花の部分だけなので、全体像が分かりませんが、この桜もシダレザクラです。シダレザクラは、枝が垂れ下がる桜の総称で何種類もあります。この桜の名前は糸桜です。如何にも枝垂れるをイメージする名前です。

　Although this photo only displays the flowers, this is also a weeping cherry tree. Weeping cherry tree is a general term for cherry trees with drooping branches. There are many varieties. The name of this cherry tree "ito zakura" means a "thread-cherry tree" in Japanese, which evokes the image of a drooping.

枝垂れ桜 (シダレザクラ) weeping cherry tree

　しなやかに地面近くまで垂れ下がった枝が、風にそよぐ姿に風情を感じます。

　The supple branches that hang low to the ground and sway in the wind convey a sense of beauty and charm.

サプライズティー surprise tea

　銭葵（ゼニアオイ）の花びらのハーブティーは、熱湯を注いだときは、鮮やかな青色があらわれ、時間と共に色が変わります。最後に、レモンを加えるとまた違った色になります。どうぞ色の変化をお楽しみください。

　The herbal tea made from mallow petals reveals a vibrant blue color when hot water is poured, and the color gradually changes over time. Finally, adding lemon will change the color again. Take pleasure in the changing colors.