写真は、紅葉するハウチワカエデの葉です。紅葉の色にしては、赤紫色で暗い色が、多くの面積を占めています。ハウチワカエデに限らず、このような現象はよく見ます。
葉に含まれる緑色の色素(クロロフィル)が分解される前に、 赤色の色素(アントシアニン)が、急速に増えたからだと思います。
緑色の絵具がまだ残っているパレットに、赤色の絵具を絞り出して、混ぜた状態を連想します。ここは、日当たりの悪い場所なのに、日傘効果のある、アントシアニンが、急速に増える理由はあるのかなと思います。自然環境の色々な要素が、絡んだ結果なのでしょう。
The photo shows the leaves of a Fullmoon Maple turning color. Considering autumn foliage, a dark reddish-purple color covers a large portion of the leaf. This phenomenon is commonly observed, not just with Fullmoon Maple trees.
I think this is because the red pigment, anthocyanin, increased rapidly before the green pigment, chlorophyll, in the leaves had a chance to break down.
I imagine squeezing red paint onto a palette that still has green paint on it and mixing the two together. I wonder if there’s a reason why anthocyanins—which act like a sunshade—are increasing so rapidly here, even though it’s a spot that doesn’t get much sunlight. It’s probably the result of various factors in the natural environment interacting with one another.
小さな写真から
to be gentle with the earth
2026年11月18日水曜日
羽団扇楓(ハウチワカエデ) fullmoon maple
2026年11月17日火曜日
細葉海蘭(ホソバウンラン) butter and eggs
ホソバウンランは、明治から大正時代にかけて、薬用や観賞用として日本に持ち込まれまれた植物です。よく見れば、とてもかわいい花なのですが、今では、野生化して河原や荒地などで自生する雑草扱いの植物です。
外観は、海の妖精クリオネに少し似ています。角度を変えて見ると鳥のインコにも見えます。ボリュームのある花に見えますが、薄紙を、「当て金」に当てて、整形したような、中空の構造になっています。
"Butter And Eggs" is a plant that was introduced to Japan for medicinal and ornamental purposes during the Meiji and Taisho periods, around 1900 . If you look closely, it’s actually a very cute flower, but these days it’s considered a weed that has naturalized and grows wild along riverbanks and on wastelands.
Its appearance is somewhat similar to that of Clione, the sea fairy. Depending on the angle, it looks like a parakeet. Although it looks like a voluminous flower, it actually has a hollow structure, as if it were shaped by placing thin paper against a "mold."
2026年11月16日月曜日
藤袴(フジバカマ) thoroughwort
花が開くと、その筒状花のそれぞれから、にょろにょろと白いひもが出てきます。この正体は花柱です。普通の花では、花柱の先端に丸い、柱頭が付いていますが、フジバカマでは、それが見えません。
なぜなら、フジバカマでは、白いひもの芯は花柱で、その表皮が柱頭なので、柱頭を独立したパーツとして見分けることができないのです。
もう少しだけ、構造の説明を付け加えておきます。フジバカマの1本の花柱は、途中から先端に向かい、2つに枝分かれしています。その分かれた先端部分のみ、柱頭で被覆され花びらから飛び出しています。
When the flowers bloom, white strands wriggle out of each of the tubular flowers. This is actually "style", as a botanical term. In most flowers, there is a round stigma at the tip of the "style", but in Thoroughwort, it is not visible.
This is because, in the case of Thoroughwort, the white strand is the "style", and its outer layer is the stigma; therefore, it is impossible to identify the stigma as a separate part.
I'll add a little more explanation about the structure. A "style" of Thoroughwort branches into two in the middle toward the tip. Only the split parts are overrayed by the stigma and protrude from the petals.
※ Meaning of the botanical term "style":
It is one of the parts that make up the pistil of an angiosperm; it is the slender structure that connects the stigma at the tip to the ovary at the base.
2026年11月14日土曜日
食用ハイビスカス(ローゼル) roselle
食用ハイビスカスは、ローゼルとも呼ばれています。
ローゼルの萼は、鮮やかな赤色で目を引きます。ローゼルと観賞用のハイビスカスは、同じ種ですが、花のイメージは随分異なります。ハイビスカスの花は、ご存じの通りよく知られています、ローゼルの花は、オクラに少し似ています。ローゼルの食べることができる部位は、葉、花、そして萼です。
Roselle is also known as Edible Hibiscus in Japan.
Roselle calyx displays a bright red hue that draws attention. Roselle and ornamental Hibiscus belong to the same species, but the appearance of those flowers is quite different. Hibiscus flowers are well known, while Roselle flowers resemble Okra a bit. The edible parts of Roselle are the leaves, flowers, and sepals.
2026年11月13日金曜日
アナベル annabelle
この時期になると、アナベルの花は、散ることなく水分が抜けて、ベージュ色になります。斜面を埋め尽くす枯れ姿は、初夏の純白の美しさに劣らず魅力的です。
Around this time of year, the Annabelle flowers lose their moisture without falling off and turn beige. The dried-up Annabelle covering the slope are just as captivating as the pure white beauty of early summer.
2026年11月10日火曜日
杜鵑草(ホトトギス) toad lily
一見すると、奇をてらったような造形の花に見えますが、その形には明確な目的があります。
もっとも興味深い構造は、花の中心にそびえ立つ噴水のように見える構造です。雄しべと雌しべが、中央で合体して立ち上がり、上部でそれぞれが放射状に広がります。6本の雄しべは、中央の花柱を囲むように花糸が伸び、その先端には葯がぶら下がります。一方、1本の雌しべは、 雄しべよりさらに高く伸び、柱頭が3裂し、さらにその先が2つに分かれて垂れ下がります。
蜜を吸いに来たハチは、花に潜り込みます。すると、ハチの背中の高さの所に、下向きに開いた雄しべの葯があります。ハチの背中には、花粉が擦りつけられます。そのハチが別の花へ行き、背中に付いた花粉が、垂れ下がった雌しべの柱頭に移ります。
自家受粉を避ける仕組みも用意されています。雄しべが雌しべより先に成熟し花粉を出し終わったあとに、雌しべが成熟するという時間差の仕組みが備わっているのです。
巧妙な構造と仕組みには、驚くばかりです。
At first glance, the flower may appear to have an eccentric shape, but its design serves a specific purpose.
The most intriguing structure is the fountain-like structure that rises from the center of the flower. The stamens and pistils join together at the center and rise upward, then fan out radially at the top respectively. The six stamens have filaments that extend around the central pistil, with anthers hanging from their tips. On the other hand, a single pistil extends even higher than the stamens; its stigma is three-lobed, and the tip splits into two parts that hang down.
Bees that come to sip nectar burrow into the flowers. Then, at about the height of the bee's back there are anthers of the stamens, which are pointing downward. Pollen is transferred to the bee's back. Then the bee flies to another flower, and the pollen on its back transfers to the stigma of the pendulous pistil.
A mechanism to prevent self-pollination is also in place. The plant has a mechanism that creates a time lag: the stamens mature before the pistils and release their pollen, after which the pistils mature.
I am simply amazed by the ingenious design and mechanisms.
2026年11月9日月曜日
ツワブキとイカリモンガ leopard plant and Pterodecta felderi
ツワブキは本来、海岸近くの岩場などに生える植物です。初冬に美しい黄色い花を咲かせるので、観賞用として庭に植えられることもあります。
花に止まっているのは、イカリモンガという蛾です。昼間に行動し、翅を立てて止まるので、あたかも蝶に見えます。
Leopard Plant is a plant that naturally grows in rocky areas near the coast. Since it blooms with beautiful yellow flowers in early winter, it is sometimes planted in gardens for ornamental purposes.
The moth perched on the flower is Pterodecta felderi. They are active during the day and rest with their wings raised, so they look just like butterflies.
