野鶏頭(ノゲイトウ) celosia

　ノゲイトウは、ろうそくの炎のような形をしています。ノゲイトウの英名は、Celosia（セロシア）です。この名前は、ギリシャ語の keleos（燃える） に由来します。
　ノゲイトウは、比較的に新しい品種かと思っていましたが、その歴史は古く、奈良時代に日本に渡来していたそうです。鑑賞用の他に、黄色の染料としても使われたそうです。

　The Celosia is shaped like a candle flame. This name "Celosia" comes from the Greek word "keleos" (to burn).
　I had thought that Celosia was a relative new variety, but it turns out it has a long history and was introduced to Japan as far back as the Nara period（the 700's）. Apparently, in addition to being admired for its beauty, it was also used as a yellow dye.

※画像のアップロードを、色々な方法で試みましたが、できない状態が続いていました。
　本日は、従来の方法で問題なくできました。
　自然治癒したのでしょうか。！？

※ I tried uploading images in various ways, but I could not do so until today.
　 I did it smoothly using the usual procedure.
　 I suppose it did heal naturally.　！？

花虎の尾 (ハナトラノオ) Obedient plant

　ハナトラノオは、シソ科の宿根草で丈夫な植物です。地上部が枯れても、地下茎で増えることができます。
　ハナトラノオの語源は、長く伸びた花穂が虎の尾に似ていることによります。英名のObedient plantは、花を指で曲げると、その位置のまま、しばらくとどまることを、従順と表現したことによります。花柄が、蝶番に似た構造をしているので、曲げられた位置を保持できるからです。私もやってみましたが、そっと優しく曲げただけでは、従順ではありませんでした。

　Obedient Plant is a hardy perennial in the mint family. Even if the above-ground parts die back, it can propagate via its rhizomes.
　The Japanese name "Hana-Toranoo" comes from the fact that its long, slender flower spikes resemble a tiger's tail. In Japanese, "Hana" is flower, and "Toranoo" is tiger's tail. The English name "Obedient Plant" comes from the fact that when you bend the flower with your finger, it stays in that position for a while—hence the description of it as "obedient." This is because the floral pattern has a structure similar to a hinge, allowing it to hold its bent position. I tried it myself, but it wouldn't be obedient just by gently bending it.

　どうしたことでしょう？画像をアップロードすることができません。
　とりあえず、文章だけで投稿しておきます。

　I wonder what's going on? I can't upload an image.
　Just posting the text for now.

仙人草(センニンソウ) sweet autumn clematis

　開花した花に目が行きがちですが、開花途中の花に着目し、何枚か撮影しました。
　英名（Sweet Autumn Clematis）から分かるように、センニンソウは、クレマチス属に分類される、日本の原種です。属が同じですから、当然センニンソウとクレマチスには多くの共通点があります。
　・つる性の多年草です
　・花びらは葉が変化した萼片です
　・種から白いひげのような長い毛を伸ばす
　・有毒物質を含む

　Usually, I tend to look at open flowers, but on this occasion, I focused on buds that were still in the process of blooming and took a few photos.
　Sweet Autumn Clematisis a species native to Japan that belongs to the genus Clematis. Since they belong to the same genus, Sweet Autumn Clematis and clematis have many similarities.
　・Climbing perennials
　・Petals are actually sepals
　・Seeds have long, white, beard-like hairs
　・Containing toxic substances

丸葉縷紅(マルバルコウ) red morning glory

　小さく愛らしい花ですが、畑に侵入すると、作物に絡みつき成長を阻害するなど厄介な雑草です。江戸時代に観賞用として、移入されましたが、今では警戒すべき帰化雑草に分類されています。マルバルコウにとっては、翻弄された気分かもしれません。

　Although Red Morning Glory is small and charming flowers, they are troublesome weeds that invade fields, entangling crops and hindering their growth. It was introduced during the Edo period as an ornamental plant, but is now classified as an invasive weed that requires vigilance. They may feel as if they’ve been at the mercy of the era.

アメリカ朝顔(アメリカアサガオ) ivyleaf morning glory

アメリカアサガオの花は、直径約3cm位と小さく、薄い水色の花が代表的な色です。繁殖力が強く、日本各地で野生化しています。環境省では、「生態系被害防止外来種」としてリストアップしています。
　江戸時代末期（1882年頃）に日本で観賞用に栽培されていた記録がありますが、現在定着している系統は、戦後（1950年頃～）に輸入穀物に混入して渡来したものと考えられています。 時代の移り変わりと共に、待遇が変わりました。

　The Ivyleaf morning glory's flowers are small, measuring approximately 3 cm across, and usually have a light blue hue. It has high reproductive capacity and has now naturalized across Japan. The Ministry of the Environment has listed it as an "Invasive Alien Species (IAS)." Records show that it was grown in Japan for decorative purposes in the late Edo period (around 1882), but it is thought that the current family line in Japan was introduced after World War II (around 1950) as contaminants in imported grain. As times have changed, the reception has changed as well.

高砂百合(タカサゴユリ) Formosa lily

　タカサゴユリとテッポウユリの花は、よく似ています。 この花の花びらの外側には、赤紫色の筋があるので、タカサゴユリです。テッポウユリの花びらは、白一色です。

　The flowers of the Formosa lily and the Easter lily look very similar. The outer faces of this flower's petals have reddish-purple streaks, so it's a Formosa lily. The petals of the Easter lily are entirely white.

赤芽柏(アカメガシワ) Japanese mallotus

 　アカメガシワは、春には鮮やかな赤い新芽をだすことで知られています。この植物は雌雄異株です。雄花を見つけましたが、雌花は咲いていませんでした。

　Japanese mallotus are known for their striking red new shoots in spring. This plant is dioecious. I found male flowers, but there were no female flowers there.