どぶろく unrefined sake

どぶろくを飲んでみました。とても酸っぱかったです。
ラベルには、火入れしてあると記載されていますので、この酸味は杜氏が意図した味なのでしょう。(発酵は既に止まっています。)

I tried "Doburoku", unrefined sake. It was a very sour experience.
This sour taste is probably a chief brewer's intended result, because the label said that this bottle have been heated. (Fermentation was already stopped.)

道に迷う got lost

道に迷ったお蔭で、紅葉真っ最中のイロハモミジに出会いました。

I came across colored leaves in full swing of Japanese maple because I lost my way.

吊るし柿 persimmon hunged to dry

路地裏で見つけた光景です。

The scene caught my attention when I walked the back alley.
An astringent persimmon becomes sweet after dried in the sun.

宿場町 old post town

古の宿場町を歩いてみました。

I walked on an old post station.

輝く紅葉 shining colored leaves

モミジが逆光に輝いています。

Japanese maple leaves are shining in backlight.

カエデ maple

空がカエデの葉で覆わているようです。

It seems that the sky is covered with leaves of maples.

金2万5千円也 25,000 yen only

制作時間を聞いておけばよかった。

I should have asked about the creation time.

サイドカー付ホンダ・モンキー HONDA Monkey with sidecar

このサイドカー、人が乗るには小さすぎるようです。お猿さんでも乗せるのでしょうか。

This sidecar looks too small for people to get on. Is this for monkey?

50cc displacement motercycle

黄葉 yellow leaves

緑色のクロロフィルが次第に消えて、黄色のカロテノイドが目につくようになってきました。

As the green chlorophylls gradually decrease, the yellow carotenoids gradually become visible.

Summer Memories

ジャルダンドゥフランス Jardins de France

多輪咲き種ですが、秋も深まり花数も少なくなりました。

It is a multi-flora, but the number of flowers has decreased as fall deepens.

白とワインレッド white and burgundy

手前の白い花がアイスバーグ、バックの赤紫の花と蕾はバーガンディアイスバーグ。同じ香りがします。

The white flower in front is Iceberg, the purple flowers and the bud in the back are Burgundy Iceberg. I smell the same scent from both.

スウィートアフトン Sweet Afton

芳香物質が揮発しているように感じられます。

I feel this rose is volatilizing the aromatic substance.

ドレスデン Dresden

曇りの天気に似合うバラです。

It is a rose that shows up on a cloudy day.

黒バラ Black Rose

久しぶりにダマスクモダンの香りを楽しみました。

I enjoyed the scent of damask after a long time.

Papa Meilland

リパブリックドゥモンマルトル Republique de Montmartre

うつむいて咲いています。

The flower is blooming with its head down.

モミジ maple

モミジの紅葉が始まりました。

The maple leaves have begun to turn red.

ハナミズキの紅葉 autumn leaves of dogwood

ハナミズキが紅葉しました。

Leaves of dogwood have turned red.

ススキ野原 Japanese silver grass field

小雨降る天気でしたが、ときおり雲間から日が射しました。

It was drizzling, but the sun occasionally shone through a rift in the clouds.

航空祭 air festival

水中を自由に泳ぎ回るペンギンのように、ジェット機が空を飛んでいました。

Jet planes were flying in the sky like a penguin freely swimming underwater.

つるバラ rambling roses

ウルメールムーンスター Ulmer Munster

カクテル Cocktail