秋薔薇 autumn rose

秋バラがやっと咲き始めました。

The autumn roses have started blooming at last.

rosa piece

1/250sec, F5.6, 0EV, ISO560, 90mm (aps-c)

strawberry ice

1/30sec, F5.6, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

丸葉金午時花 sida cordifolia

果実がとても特徴のある形をしているので人目を引きます。黄色い花は、ここでは午前10時頃に短時間開花します。

It attracts the public eye that the fruit has a very unusual shape. The yellow flower opens up for a short time at about 10:00 a.m in this area.

compact degital camera, auto

1/250sec, F4.5, 0EV, ISO560, 90mm (aps-c)

今日もまた today again

昨日に続き、今日もまた別の場所で、キンカメムシに出会いました。昨日は、歩道上で見つけたので、背中の模様が目立ちました。今日は、茂みの中ですので、奇っ怪な模様は迷彩模様であることに気付きました。

Following yesterday, I came across a scutelleridae again today at other place. Yesterday, the pattern of the back was outstanding because I found it on the sidewalk. Today, I noticed that the strange pattern was a camouflage design because I saw it in a bush.

1/90sec, F5.6, -1EV, ISO800, 90mm (aps-c)

不思議な紋様 mysterious pattern

不思議な文様を纏った昆虫が歩道を歩いていました。踏まれそうなので、近くの植え込みに放しました。キンカメムシの仲間でしょうか。

An insect which wore a mysterious pattern walked the sidewalk. I let it go shrubbery nearby so that it was not stepped.
I suppose this insect belongs to the scutelleridae family.

compact digital camera, auto

ヒメジョオンとハルジオン "annual fleabane" & "philadelphia daisy"

ヒメジョオンとハルジオンは、とても良くにた花です。両者を確実に区別するには、茎をると分かります。中が詰まっていたらヒメジョオン、中空ならハルジオンです。でも、そこまでして区別する必要はないと思います。

Annual fleabane and Philadelphia daisy are very similar flowers. To distinguish each of them correctly, we have only to break the stem. When the stem is clogged, it is Annual fleabane, and if it's midair, it is Philadelphia daisy.
But I think we don't need to go so far.

annual fleabane

1/3000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

桶に入る entering barrel

この観音様はなぜ桶の中に居るのでしょうか。

Why is the goddess in the barrel?

1/124sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

ツノナス nipple fruit

実は独特の形をしていますが、花はナスそのものです。生花に利用されますが、食用にはなりません。
想像できない形に出会うと、不気味な感じをいだきます。
日本ではその形から、カナリアナスとかフォックスフェイスとも呼ばれます。
私にはキリンのようにも見えます。

This plant has unique form fruits, but the flower is eggplant itself. It is used for flower arrangement, but we can't eat.
When we encounter form across imagination, we'll hold weird feeling.
It is called "canary-shaped eggplant" or "fox face" from the form in Japan.
It looks like also a giraffe to me.

1/180sec, F5.6, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

1/250sec, F5.6, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

トーンカーブ ToneCurve

ハイキーで花を撮影し、明部を暗くしてみました。コントラストの強い画像になりましたが、階調は失われました。
デジタル現像は、行き先を決めない旅をするような行為です。

I photographed a flower in a high-key, and darkened the area of bright part on a developing process. It became a strong contrast, but the gradation was lost.
The digital developing is a pleasant process making a trip without a destination.

rose of Sharon

hollyhock

隣り合わせ side by side

赤色と白色の彼岸花が並んで咲いていました。
2015年9月21日と2015年9月21日の記事も合わせてご覧下さい。

Red and white cluster amaryllises bloomed side by side.
Please browse the articles of September 21, 2015 and September 21, 2015.

１/1000sec, F2.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

カンナ canna

近頃、めっきり見かけなくなりました。

Recently I seldom see this flower.

1/350sec, F4, 0EV, ISO200,75mm (aps-c)

ムクゲの実 fruit of a rose of Sharon

子供の頃、庭にムクゲが咲いていました。花の記憶はありますが、実の記憶はまったく残っていません。
心ここにあらざれば見れども見えず。

The flower of the rose of Sharon bloomed in the garden in my childhood.
I remember the flower, but can not bring back the memory of the fruit at all.
The eye is blind if the mind is absent.

1/350sec, F2.8, 0EV, ISO200, 75mm (aps-c)

マイマイ little snail

葉の裏側に何か付いていました。よく見るとそれは、直径3mmくらいのカタツムリでした。
カタツムリの殻は、いつ見ても汚れがついておりません。無数にある表面の微細な凸凹が、汚れを防止しているそうです。不思議ですね。

There was something in the back of a leaf. When I took a closer look, I found it was a snail of around 3mm in diameter.
I have never seen a snail which has a dirty shell. It's said that the infinite minute convexes and concaves on the surfaces are preventing dirt. It is a wonder.

1/90sec, F5.6, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

空中給油 air refueling

ヘリコプターへの空中給油が、実用化されているとは知りませんでした。
日本のヘリコプターに、この機能は現在ありません。

I did not know that the air refueling to a helicopter was put to practical use.
A Japanese helicopter does not have this function as or now.

drogue 1

drogue 2

copyed from Wikipedia

夢中 preoccupation

レンズの先が蝶に触れるほど近づいても逃げません。蜜を吸うのに夢中なのでしょう、こちらも撮影に夢中です。

2016年9月11日の記事も参照して下さい。（メス）


ヒョウモンチョウ　Marbled Fritillary, male

The butterfly did not escape even if I approached so close that the front end of my lens touched the butterfly. It seems that the butterfly was sucking honey intently. I took picture intently, too.

Please refer to the article of September 11, 2016.(female)

male

1/350sec, F6.7, -0.5EV, ISO800, 75mm (aps-c)

中秋の名月 harvest moon

名月や池をめぐりて夜もすがら　(芭蕉)

Day dawned while I strolled around the pond viewing the perfect moon. (Basho, Japanese seventeen-syllable poem)

1/90sec, F6.7, 0EV, ISO400, 40mm (aps-c)

1/30sec, F8, -0.5EV, ISO400, 40mm (aps-c)

ピンクのケイトウ pink cockscomb

花の色には、赤をはじめピンクや黄色、オレンジなどがあるそうです。
散歩の途中で、ピンクのケイトウを始めて見ました。

I heard that there are red, pink, yellow and orange in the color of a flower of cockscomb.
I saw the pink flower for the first time in the middle of walk.

compact digital camera, auto

愛嬌のある顔 lavable face

我が家に生息するバッタです。害虫ですが憎めない顔をしています。

It is a grasshopper inhabiting my garden. It is a pest, but has an innocent face.

1/180sec, F8, 0EV, ISO560, 90mm (aps-c)

これも蘭です this is also an orchid

視点を変えると、別の一面が見えてきます。

If we change a viewpoint, we can see the unexpected aspect.

1/50sec, F6.3, -1EV, ISO200, 42mm (m43)

ツマグロヒョウモン Indian Fritillary

翅を広げた蝶の姿を撮影したいのですが、花にとまっているときは、たまにしか広げてくれません。開いたその瞬間に、シャッターを押してもタイミングが遅れます。

しばらくして、その蝶が地面に降りると、周期的に翅を開いたり閉じたり繰り返し始めました。その周期に合わせて、シャッター押すと、ようやく翅を広げた蝶の姿を撮ることができました。

蝶は地面にとまって吸水すると聞きますが、ここは湿った地面ではありませんでした。

I want to photo the form of the butterfly which opened its wings, but it seldom open the wings on a flower. I release the shutter just then but timing is delayed.

The butterfly land on the ground after a while, and did an open-close movement of the wing regularly. I was able to take the form of the butterfly which opened a wing as a result that I synchronized the release of the shutter with the movement.

I heard that the butterfly stop at the ground and suck water, but here was not the wet ground.

1/800sec, F5.6, -1.33EV, ISO200, 200mm (m43)

1/500sec, F6.3, 0EV, ISO200, 200mm (m43)

卵のう egg capsule

トリノフンダマシ（蜘蛛）が卵を産みました。
9月3日の記事を参照してください。

The cyrtatachne (spider) laid eggs.
Please refer to an article on September 3, 2016.

1/60sec, F8, 0EV, ISO400, 90mm (aps-c)

これが自然 this is natural

あたり一面、虫食いの葉っぱだらけの草むら。これが自然なのでしょう。

There are worm-eaten leaves all around. This will be natural.

サルビア・ガラニチカ Anise-scented sage

吠えているようでもあり、噛みつくようでもあり、ちょっと怖い形相をしています。

It is somewhat a scary look that the flower seems to bark, or seems to bite.

1/80sec, F5, -0.3EV, ISO250, 17mm (m43)

ケイトウ plumed cockscomb

子供の頃、この花は絨毯の切れっ端で作られたかと思いました。そう思って、触っていました。

When I was a child, I thought this flower had been made in a part of a carpet. I thought so and touched it.

1/125sec, F6.3, 0EV, ISO200, 17mm (m43)

ピンぼけ out of focus

虫食いの葉をぼんやり眺める

gazing at a worm-eaten leaf absently

1/400sec, F5, +1.33EV, ISO200, 100mm (m43)

トリノフンダマシ Cyrtarachne

この得体の知れない生きものは、葉の裏にとまったトリノフンダマシという変わった名前の蜘蛛です。ハート型の腹部が目立ちますが、頭部とその周りに折り曲げ揃えた足が見えます。
私が、この珍しい蜘蛛を見つけたのは、今回で二回目です。今日は、とても充実した一日になりました。

This enigmatic creature which lands on a backside of leaf is a spider named cyrtarachne. The heart-shaped abdomen jumps to the eye, but we can see the head and the crossed feet at upper part.
It is the second time that I found this unique spider. I had a very satisfying day today.

 1/250sec, F6.7, -1.5EV, ISO400, 90mm (aps-c)

1/180sec, F6.7, -0.5EV, ISO800, 90mm (aps-c)

カリガネソウ blue mist spiraea

花はかわいいのですが、特異な香りがあるそうです。でも今日は、特に変わった香りはありませんでした。

The flower is pretty, but I heard that it has an odd fragrance. But I could smell nothing today.

1/1000sec、F5.1, -2.33EV, ISO200, 135mm (m43)