紫君子蘭(ムラサキクンシラン) agapanthus

　ムラサキクンシラン（アガパンサス）の花は、葉の中から伸びた長い茎の先で打ち上げ花火のように咲きます。その跡形です。

　The flower of agapanthus blooms like a firework at the tips of a long stem that extends from the leaves. It is the result.

水仙(スイセン) Narcissus

　後ろから見ても、すっきりとしていて良いですね。

　It looks neat even from behind.

ナツツバキ Japanese stewartia

　ナツツバキの冬芽のそばに、裂けて種を放出した実が残っています。背景の黄色は、オウゴンヒヨクヒバ（ヒノキ科）の葉のボケです。

　Beside the winter buds of Japanese stewartia, there are still fruits that had been ripped and had released seeds.

　The yellow background is the bokeh of the leaves of Felifera Aurea, Cupressaceae,.

オウゴンヒヨクヒバ : Felifera Aurea

紅葉カルーナ Calluna vugaris

　葉は冬に紅葉しますが落葉するわけではなく、春になると緑色に戻ります。

　The leaves turn pink in winter, but they do not scatter them and return to green in spring.

スノードロップ snowdrop

　スノードロップとスノーフレークの花はよく似ています。スノーフレークは、花弁の先端には緑色の斑点がありますが、この花にはないのでスノードロップです。

　Flowers of snowdrop and snowflake are very similar. Snowflake has green spots on the tips of the petals, but this flower doesn't, so it is a snowdrop.

snowdrop

snowflake
source: atozflowers.com

冬芽 winter bud

　広葉樹でもヤマコウバシは冬になっても、葉を落とさないことで知られていますが、アジサイは葉を落とします。どういうわけかこのアジサイは、葉を落としていません。まるで冬芽が衣をまとったように見えます。

　Lindera glauca, broad-leaved tree, is known to not shed its leaves even in winter, but hydrangea does. I do not know the reason, this hydrangea has not dropped its leaves. Looks like the winter buds got dressed up.

高野箒(コウヤボウキ) Pertya scandens

　白い花のように見える冠毛の集まりが、西日を浴びて輝いていました。

　枝を集めて箒を作ってみたいのですが、そんなに沢山は生えていません。

　A gathering of pappus that looked like white flowers was shining in the afternoon sun.

　I would like to collect branches to make a hand broom, but not so many.

　The stems were bundled together in a group to make hand broom, once in a province in Japan.

水仙(スイセン) daffodil

　咲き始めたスイセンを、ぐっとかがみ込んで撮影しました。

　Bending my body much further down, I took a picture of the daffodils, which started to bloom.

蝋梅(ロウバイ) wintersweet

　木の周りに、黒い乾燥した果実が沢山落ちていました。取り出した種を、発芽させてみようと思います。

　There were a lot of dried black fruits around the trunk. I will try to germinate the seeds, which I took from a fruit.

三椏(ミツマタ) Oriental paperbush

　ミツマタが咲き始めました。この写真ではわかりにくいですが、三つ叉に分かれた枝の先に花が咲きます。

　The oriental paperbush has begun to bloom. It's hard to see in this photo, but the tip of each branch is divided in three, and the flowers bloom at each end of three.

だるま市 daruma market

　昨日は、だるま市に行ってきました。

　だるま人形の色には、それぞれの意味があるそうです。あなたなら何色を買いますか。

　赤：家内安全・開運

　青：才能向上

　黄：金運

　緑：健康増進

　黒：商売繁盛 

　I went to Daruma market yesterday.

　Dharma doll is popular with the Japanese as a talisman. Daruma has some colors, and I heard each color has its own meaning. What color do you want?

　For example:

　Red: Family safety and good luck

　Blue: Talent improvement

　Yellow: Money luck

　Green: Health gains

　Black: Business prosperity

綿のよう look like cotton

　植物の名前はわかりませんが、綿のように見えます。

　I don't know the name of this plant, but it looks like cotton.

飛び散る水 splashing water

　飛び散った水滴が、葉を芯に氷となって成長しています。

　The scattered water droplets grow as ice on the surrounding leaves.

手水(ちょうず) cyouzu

　凍てついたちょうずです。沈んだモミジの葉がよいアクセントになっています。

　A 'cyouzu' was frozen. The sunken maple leaf was a nice accent.

　'Chozu' is usually set at the precinct of a Shinto shrine or Buddhist temple where worshippers cleanse their hands and mouth.

玉珊瑚(タマサンゴ) Jerusalem cherry

　タマサンゴの果実は、色も形もミニトマトに似ていますが、毒があるので食べられません。

　Fruits of Jerusalem cherry have the same color and shape as cherry tomatoes, but they are toxic and inedible.

モミジの翼果 maple samara

　白い翼果が、陽の光を浴びて輝いていました。

　White samaras, which are also known as winged seed, were shining in the sunlight.

等高線のよう like contour lines

　辺りには、誰かが踏み固めた足場が残っていました。同じ想いで写真を撮った人がいたのでしょう。

　There were some scaffoldings that someone had stepped on around. I think there was a person who took the pictures with the same feeling.