サンシュユ Japanese cornel

秋には果実が赤く熟します。果実酒にすると、不老長寿の妙薬になるそうです。

The fruits ripen red in autumn. If you make the fruit wine, it'll be the miracle drug of perennial youth and long life.

スズカケの実 Seeds of Platanus orientalis

ポケットに入れると、綿毛の種がばらばらに広がって大変なことになりますよ。

If you put it in your pocket, the fluffy seeds will come apart and cause trouble.

ムラサキハナナ Chinese violet cress

いろいろな名前を持つ花です。それだけ身近に咲く花なのでしょう。
以前、海岸で群生して咲いているのを見ました。塩害に強いのだと思います。

This flower has a variety of names. I suppose the reason is that the flowers bloom close to you.
I saw it growing in colonies and blooming at a shore, years ago. I think it is strong against salt damage.

ルピナス lupine

ルピナスは、種類によって随分と花の付き方が異なります。でも、どれもマメ科の花ですね。

Depending on the species, each lupine has a different way of attaching flowers. However, they are all leguminous flowers.

オカメザクラ okame-cherry

早咲きのオカメザクラは、イギリス人が作出した桜の交配種です。知ってか知らずか、オカメと名付けられたお気の毒な桜です。

The early blooming okame-cherry is a hybrid of cherry trees created by the British person.
I don't know if he knew the meaning of "okame" or not, but I'm sorry that this beautiful cherry tree was named "okame".

okame
source: Wikipedia

乙女椿 Camellia japonica f. otome

どの花を撮ればよいのか迷うほど咲いていました。
完璧を求めすぎる人は、ルーチン作業に向いているけれど、局所にとらわれがちで、リーダーになることは難しいようです。ほどほどにしておきましょう。

I was wondering which flower to shoot, because the Otome Camellia tree had a lot of flowers.
People who seek too much perfection are good at routine work, but it is hard for them to be leaders because they tend to get trapped by small details. Let's do everything in moderation.

楊貴妃（梅） Japanese apricot

八重咲の楊貴妃と呼ばれる梅です。見ごろは過ぎましたが、まだ花は少し残っていました。

The precious time of Japanese apricot flowers has passed, but there are still a few flowers left. This tree is called Yang Yuhuan in Japan and has gorgeous double-petaled flowers.