継子の尻拭い(ママコノシリヌグイ) Persicaria senticosa

　和名は、この草の棘だらけの茎や葉から、憎い継子の尻をこの棘の多い草で拭くという想像に由来しています。悲しい発想ですね。

　The Japanese name for this plant means stepmather wipes the butt of a hateful stepchild with this thorny grass. It's a name came from a sad idea.

コカマキリ praying mantis

 　天井から腕に、何か軽いものが落ちました。室内に入り込んだカマキリでした。室内が散らかっているせいか、草むらの生き物がいろいろ侵入してきます。

　The lightweight thing fell out from the ceiling to my arm. It was a mantis in the room. Maybe because the rooms are messy, creatures living in grasses are invading nowadays.

緋合歓(ヒネム) Calliandra(Fairy duster)

　赤い扇型に広がるのは、花ではなく雄しべです。

　It is not a flower but stamens that unfold as a red fan.

菊芋(キクイモ) Jerusalem artichoke

　繁殖力が強く、ほったらかしておけば、見上げるほど背が高く成長します。塊茎は食用になりますが、それほど美味しいとは思いません。食用油との相性はよいと思います。

　It has high fertility, so even if you abandon it, it will be taller as you look up while you are unaware. Its tubers are edible. I don't think they are so delicious, but I think they go well with cooking oil.

天竺牡丹(ダリア) dahlia

　買い物に行く途中、鮮明な色のダリアが道端に咲いていました。

　On the way to shopping, dahlia was blooming on the roadside in vivid colors.

ヤツデの蕾 Japanese Aralia buds

　ヤツデは日陰に育つ植物で、大きな葉っぱが特徴です。日当たりのよい場所で、蕾をいっぱいつけているこの植物は、ヤツデと思うのですが、大きな葉っぱがついていません。日当たりの良い場所では、大きな葉が茂らないのでしょうか。

　Japanese Aralia is a plant that grows in shadow and is characterized by its large leaves. I thought this plant was a Japanese Aralia with many buds in a sunny place but didn't large leaves.  I wonder it doesn't need large leaves if it grows on a sunny spot.

枯れたヒマワリ withered sunflower

　こんな形のシャワー、どっかにあったなー。

　I remembered there was a shower like that somewhere.