いろは紅葉(イロハモミジ) Japanese maple

　きれいに紅葉するには、昼と夜の寒暖の差が大きく、風通しが良いことが条件と聞きました。

　I heard that for the leaves to turn beautifully into autumn hues, the temperature difference between day and night is large and the leaves are well aerated.

四季桜(シキザクラ) four-season cherry

　四季に咲くと言う名前ですが、実際は春と秋の2回咲きます。花は小さいですが、春のほうが多少は大きいようです。

　It is said to bloom in four seasons, but it blooms twice in spring and fall. The flowers are intrinsically small, but the spring flowers are somewhat larger.

皇帝ダリア Tree dahlia

　皇帝ダリアは見上げるように高い位置に花を咲かせますが、ここの皇帝ダリアは低い位置に咲いていました。それぞれの花は、長い花柄の先に咲くはずですが、背中合わせで咲く花もありました。

　The tree dahlia usually blooms in a high position, so we look up and enjoy it, but it bloomed in a low position here. Each flower is supposed to bloom at the end of a long peduncle, but these flowers have bloomed back to back.

見せばや(ミセバヤ) Siebold's stonecrop

　よそのお宅の玄関に置かれた鉢植えのミセバヤです。一週間ほどまえに投稿したミセバヤですが、赤みを増してきました。通るたびに気になって、足を止めています。

　It is a potted  Siebold's stonecrop placed at the entrance of another person's house. I posted this  Siebold's stonecrop about a week ago and it has been getting more  reddish since then. Every time I pass by, I'm interested in it and stop and look at it.

黄金狸豆(コガネタヌキマメ) Crotalaria assamica

　蝶のような黄色い花、たぬきのしっぽのような鞘、多分、コガネタヌキマメだと思います。

　It seems Crotalaria assamica. The plant is called a "bean of golden raccoon dog" in Japanese. The name comes from the fact that the flower is yellow and the capsule resembles a raccoon dog tail.

リパブリックドゥモンマルトル Republique de Montmartre

　今は、寂しくなったバラ園ですが、リパブリックドゥモンマルトルは、頑張って咲いていました。

　Now it's a deserted rose garden, but the Republic de Montmartre is trying to bloom.

皇帝ダリア Tree dahlia

　皇帝ダリアは、木立ダリアとも呼ばれますが、幹を見ると木というより竹です。

　Dahlia imperialis (scientific name) is also called a tree dahlia, but when you look at the trunk, it is bamboo rather than a tree.