花菱草(ハナビシソウ) California poppy

　このような大きく咲いた花の形のぐい呑みを、作ってみるのもいいかと思います。

　I think it would be a good idea to make a sake cup shaped like this wide open  flower.

ハンカチノキ Handkerchief tree

　ハンカチノキの花は、たくさんの雄花と1個の雌花が球形となり、その花を2枚の大きな苞（花の根元につく葉）が抱くような形で開花します。花びらはありません。ハンカチに見えるのは、この大きな苞です。触った感じは、すごく薄くて柔らかく、ハンカチというより、ティッシュといった感じです。

　既に見頃を過ぎており、球形の花は崩れています。

　The handkerchief flower has many male flowers and one female flower that form a sphere, which is held by two large bracts (leaves at the base of the flower). It has no petals. What appears to be a handkerchief is this large bract.

When I touched it, it felt like a tissue rather than a handkerchief because it was so thin and soft.

　It is already past its prime and the spherical flowers collapsed.

矢車菊(ヤグルマギク) cornflower

　ドライフラワーにしたヤグルマギクの花には、美しい色が残ります。ツタンカーメンの棺の上に載せられていた花輪には、ヤグルマギクも使われていました。

　Dried cornflowers retain their beautiful color. One of the wreath flowers on Tutankhamen's coffin was cornflower.

チェリーセイジ Salvia microphylla

　チェリーセイジは、丈夫で花期が長いと聞いていました。頂いた一束の切り花は、一晩経つと、花がポロポロと落ち始めました。

　I heard that Salvia microphylla is hardy and have a long flowering period. However, the bunch of cut flowers I received, the flowers began to fall one after another after a night.

名前がわからない name unknown

　この花は、ブログで初出ではないと思いますが、名前を思い出せません。花弁の色が、ピンクからブルーへ変わる特徴があります。ご存知の方がおられましたら、コメント欄に記入していただければ幸いです。

　I don't think this flower is not first appeared on this blog, but I can't remember its name. The color of the petals is characterized by changing from pink to blue. If anyone knows of any, I would appreciate it if you could fill in the comments section.

大蔓穂(オオツルボ) Cuban lily

　オオツルボを見るたびに、ある幼稚園の滑り台のそばに、それが生えていたのを思い出します。園児がその上を歩くことがあるのか、傷んだ姿にもかかわらず、咲いていました。オオツルボは丈夫な植物のようです。

　I remember the Cuban lilies grew by the slide at a kindergarten every time I see that. They were blooming even with a damaged appearance, probably because the kindergarteners occasionally walked on them. Cuban lily seems to be hardy plant. 

芍薬(シャクヤク) Chinese peony

　道端に咲く芍薬ですが、誰かが大切に育てているのでしょう。

　This Chinese peony blooms on the roadside, but I suppose someone is carefully breeding.