普賢象(フケンゾウ) fugenzo

　これは、八重桜の一種のフケンゾウだと思います。

　I think this cherry tree is Fugenzo, a type of Yaezakura.

御衣黄(ギョイコウ) gyoikou

　ギョイコウは、咲き始めは花びらが緑色のヤエザクラです。ギョイコウは珍しい桜だそうで、日本全国で100ヶ所でしか見ることができないと言われています。ところが、我が家から歩いて行くことができる2つの場所で、それを見ることができます。

　Gyoikou is a kind of yaezakura whose petals are green at the beginning of blooming. The cherry tree is said to be a rare cherry tree that can only be seen in 100 locations across Japan. However, I am able to see it in two places within walking distance of my house.

八重桜(ヤエザクラ) Double-flowered cherry trees

　八重桜が咲きました。 桜はバラ科なので、桜もバラも花は、よく似ています。

　The double cherry blossoms have bloomed. Cherry blossoms are in the rose family, so both cherry blossoms and roses have very similar flowers.

ブラシノキ bottlebrush

　来月には真っ赤なブラシの形をした花を見ることができるでしょう。

　Bright red brush-shaped flowers are expected to appear next month.

八重桜(ヤエザクラ) Double-flowered cherry trees

　ヤエザクラは、6枚以上の花弁を付けるサクラの総称であり、開花時期はソメイヨシノより半月ほど遅いです。

　Yae-Zakura is a general name for cherry trees with more than six petals, and the flowering time is about half a month later than Yoshino tree.

つぼみ、buds

染井吉野(ソメイヨシノ) yoshino cherry

　今年は気温が低かったので、桜の開花は遅くなりましたが、近年、桜の開花はだんだん早くなってきています。地球温暖化の影響を受けているのでしょうが、そうとは簡単に言えない事情があります。それは、桜の開花には冬の間に寒さを経験しないと、開花が上手くいかないからです。開花も、自然のバランスで成り立っているようです

　Although the cherry blossoms bloomed late this season, they have been blooming earlier and earlier in recent years. It may be due to the effects of global warming, but there are some circumstances that make it difficult to say for sure. Cherry blossoms are unable to bloom properly unless they experience cold weather during the winter. Flowering seems to be a result of the balance of nature.

白頭鳥(ヒヨドリ) brown-eared bulbul

　ヒヨドリとメジロは、花の蜜を好んでよく食べに来ます。しかし、ヒヨドリの方が強いので、メジロは形勢悪く追い払われてしまいます。

　Brown-eared Bulbuls and white-eyes are frequently seen eating the nectar from flowers. However, brown-eared bulbuls are stronger than white-eyes, so poor white-eyes are chased away at a disadvantage.