お歯黒用の染料 dye for ohaguro (tooth blackening)

お歯黒の染料として使われたキブシの実です。
花の色は黄色で、実と同様にぶら下がって鈴なりに咲きます。

お歯黒は、主に既婚女性が歯を黒く染める古い習慣で、明治時代まで続きました。歯を染める習慣は、中国南部や太平洋の島々、東南アジアにもありました。

It is a fruit of Stachyurus praecox used as dye of the dyeing the teeth black.
The color of the flower is yellow and blooms in clusters.

Ohagro is an old custom of dyeing teeth black used mainly by married women in Japan until Meiji period. Tooth blacking is also practiced in the southeastern part of China, Pacific Islands and Southeast Asia.

1/45sec, F5.6, +1EV, ISO200, 75mm (aps-c)