土筆(ツクシ) "Tukushi" (Equisetum arvense)

　ツクシは独立した植物ではなく、スギナと地下茎でつながっています。ツクシは、胞子を飛ばす役割をもつ胞子茎であり、スギナは光合成により栄養分を生産する役割の栄養茎です。我が家の庭では、ツクシを見ることはないけれど、スギナだけが元気にどんどん生えてきます。不思議に思います。

　"Tsukushi" is not an independent plant. It is connected to "Sugina" by a rhizome. "Tsukushi" is a fertile stalk that has the role of spreading spores, and "Sugina" is a sterile, or nutrient, stalk that produces nutrients by photosynthesis. In my garden, I don't see "Tsukushi", but only "Sugina" comes up more and more. I'm not sure why.