ダンスパーティー,紫陽花 Dance Party

雨が降り始めるのを待っていましたが、降りそうでないので諦めました。
この紫陽花は人気のあるダンスパーティーです。とても華やかで、見る者を明るい気分にしてくれます。

I hoped that it would start to rain. But, I gave up waiting for rain, because the sky had lightened.
This is a popular hydrangea, a Dance Party. This flower is very bonny and makes beholders a bright feeling.

1/250, F5.6,manual,  ISO200, 50mm

プファウ,アジサイ Pfau

梅雨入りしましたが、例年ほど雨は降りません。
どこかで、カマキリの卵がかえったようです。

The start of the rainy season was announced already for this region. But it does not rain so much than usual.
The egg of the mantis was hatched somewhere.

1/2000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm, windy at times

ダリア Dahlia

昨晩からの雨が今朝まで続きました。
この花は、近所のお家の庭に咲くダリアです。ダリアには、何かエネルギーが宿る感じがするのすが、意外に暑さに弱いらしいです。ご先祖がメキシコの高地で育ったせいでしょう。

It rained since last night until this morning.
These are  dahlias blooming in the neighboring house. I feel that some energy dwells in this flower, but seem to be unexpectedly weak to heat. This will be because ancestors were brought up in Mexican highlands.

Waterproof compact camera,

セブンスヘブン Seventh Heaven

同じ黒薔薇のパパメイアンのそばで咲いています。花の色はこちらが、少しマゼンダに寄って軽く感じます。香りも同じダマスク系ですが、それぞれ少し違います。比較しながら見るのも楽しいものです。

It blooms beside Papa Meilland, these are both black roses. The color of Seventh Heaven include magenta slightly than that. So this looks like more light weight flower.
These two flowers have same damask fragrance, but each has own character.
It is fun to watch flowers in comparison with each.

 

 

 

ジャンドルメソン Jean d'Ormesson

久しぶりにバラ園を訪れました。いくつかの花が咲いてましたが、生憎の雨であまり香りを楽しむことはできませんでした。

I visited the rose garden after a long absence. Some flowers still bloomed, but I could not enjoy fragrance of the flowers, because of rain.

1/200sec, F5.6, -0.3EV, ISO200, 35mm

ヒョウモンチョウ Fritillary

柄より色的に豹紋でしょうか。

In Japan, it is called the butterfly of the leopard pattern.
It resembles a leopard rather in color instead of the pattern.

1/125sec, F8, +0.5EV, ISO400, 90mm

つりがね草 Campanula

休耕地の片隅にぽつんと咲いていました。

It bloomed alone in a edge of fallow.

1/100sec, F6.3, 0EV, ISO250, 75mm