テッポウユリ Easter lily

日本語の名前は、その形が似ているのでラッパ銃に由来します。先の開いた銃身だと玉がどこへ飛んで行くのか分からないと思いますが、その分、弾と火薬を先端から詰め込みやすいそうです。

The etymology of the Japanese name of the flower is the trumpet gun, because the form resembles it.
In the case of the tip of barrel spread, I think that it is not predictable where a bullet flies to, but it seems to be easy to load the barrel with a bullet and gunpowder.

1/250sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

モンゴメリー montgomery

モンゴメリーは、深い紫色のアジサイです。深い色の再現が難しいので、トライブラシ処理をかけてみました。多少、見た目に近くなりました。

Montgomery is a deep purple hydrangea. Because the dark color did not appear on the photograph, I put drybrush processing on it. It became a little near visually.

1/320sec, F3.5, ISO200, drybrush

七夕(tanabata) star festival

天帝は、天の川を挟んでアルタイルとヴェガを引き離しました。しかし、彼らは7月7日にだけ会うことができます。私たちは、この日に七夕祭りを開き、二人の再会を祝います。短冊に願いを書いて竹に吊るすと、その願いが叶うと言われています。

The king separated Altair and Vega by the Milky Way. However, they can meet only on July 7. We hold the star festival on this day and celebrate their reunion. We write wishes on the strip of paper and display it on the bamboo, then it is said that the wishes come true.
We call this festival "Tanabata".

data were lost


今日はとても暑いかったので、アジサイもうなだれていました。

The hydrangea droops down because it is very hot today.

data were lost

赤味を帯びて it's reddish

スノークイーンは、一重咲きのカシワバアジサイです。次第に赤味が差してきました。

A Snow queen is a single flowered Hydrangea quercifolia. It gradually came on tinge of red.

1/1000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

命の儚さ fragility of life

枯れるために咲く

As soon as a flower blooms it begins to die.

1/4000sec, F1.8, -1EV, 50mm (aps-c)

カブトムシ beetle

カブトムシが沢山いると、その独特の臭いでその存在を知ることができます。子どもたちに大変人気のある昆虫ですが、いつも喧嘩をしており協調性がありません。生存競争が激しいのでしょう。

When there are a lot of beetles, I can find it for the unique smell. It is an insect very popular with children, but they always quarrel and are not cooperative. The struggle for existence will be intense.

digital compact camera, auto


(June 28)
イラストを描いていたらカニを食べたくなりました。

When I drew this illustration, I wanted to eat a crab.

オカメアジサイ hydrangea popcorn

このアジサイは、可愛くて、愛嬌があります。花の名前は日本語では、頬が丸く張り出した女性の顔を意味しますが、英語名では、ポップコーン・アジサイです。名前通りポップコーンに似ています。

This hydrangea is pretty and lovable. The name of the flower means the face of the woman who has plump cheeks.
The English name is a hydrangea popcorn. I think it's just like the name.

hydrangea from popcorn