清涼剤 pick-me-up

この炎天下、優しく咲くその花は一服の清涼剤でした。

In this hot weather, the flower which blooms gently gave me a real lift.

Just Joey

1/3000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

ゴーヤ bitter gourd

どうしてこうなったのでしょうね。

Why do we had become this way?

1/60sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm ((aps-c)

灼熱の夏 baking heat in summer

あたかも花弁の縁が焼け焦げたように咲いていました。

It was blooming as if a fringe of petals burnt.

Seventh Heven

1/4000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

Papa Meilland

1/1500sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm (aps-c)

よけいなお世話 leave me alone

そばに木があるのに、なぜ壁にとまるのですか？

Why are you perching at the wall though a tree is near?

1/250sec, F6.3, 0EV, ISO200, 200mm (m43)

オクラ okra

これは野菜のオクラの花です。オクラは日本語かと思っていましたが、英語名も同じ発音でした。

This is a flower of the okra which is vegetables. I thought this name was Japanese, but the English name had the same pronunciation.

1/4000sec, F3.5, 0EV, ISO200, 35mm (aps-c)

反り返る bend backward

随分と反り返るユリです。赤い斑点が落ち着いた色です。

It is a lily warping very much. A red spot is a calm color.

カノコユリ：lilium speciosum

125sec, F6.3, +0.7EV, ISO200, 160mm (aps-c)

キュウリのトゲ cucumbers have thorns

キュウリは、実が熟して種ができるまで、食べられないようにトゲで身を守ります。
完熟すると、トゲはしおれてなくなります。トゲがあるうちが、新鮮で美味しいです。

Cucumber protects itself by thorns so as not to be eaten until it ripens seeds.
A fully ripened cucumber doesn't have thorns anymore. While cucumber has thorns, it is fresh and delicious.

1/800sec, F3.5, manual, ISO200, 50mm (aps-c)