ヤマボウシの実 fruit of the doogwood

食べてみると、甘くてなかなか美味しいです。果肉は柔らかいのですが、皮が固くて、種があるのが難点です。

It was sweet and delicious when I ate it. Although the flesh of fruit is soft, the skin is tough and there is a seed. It is a weak point.

ヒメウラナミジャノメ ypthima argus

ヒメウラナミジャノメの撮影をするため、草むらでじっとしていたら、ツマグロヒョウモンがどこからか飛んできて、私に止まりました。

When I kept still in the grass to photograph a "ypthima argus", an "indian fritillary" came flying this way from somewhere and stopped at me.

美味しいですか is that tasty?

硬い葉を無心に食べています。

The grasshopper is eating fibrous grass absorbedly.

チャバネセセリ dark small-branded swift

ジェット戦闘機のように、翅を立てているのが特徴的です。

It is characterized by putting up wings like a fighter jet.

キノコの季節 season of the mushroom

キノコといえば秋と思っていましたが、種類にもよりますが、春にも夏にも発生するようです。

When it comes to a mushroom, I can imagine autumn. It depends on a kind, but mushroom seems to grow in both spring and summer.

脱皮 ecdysis

これは、キリギリスが脱皮したあとの、抜け殻のようです。
中には、管のようなものが残っています。外皮だけでなく気管まで脱皮したようです。

It is like the cast-off shell after a grasshopper shed off the skin.
In the shell, We see that something like pipe has been left. This means that not only the covering but also the trachea was shed off.

タマアジサイ hydrangea involucrata

普通の紫陽花より随分遅く咲くタマアジサイです。装飾花と両性花の両方が玉のような蕾に入っています。

It is a hydrangea involucrata which blooms much later than the common hydrangea. Both ornamental flowers and bisexual flowers is stored in a ball shaped bud.

beginning of flowering