2020年6月24日水曜日

お多福紫陽花(オタフクアジサイ) hydrangea ayesha

花びらが丸まっているので立体感があります。病気にかかったガクアジサイを品種改良したと言われています。

The petals are rounded, so they looks like a three-dimensional appearance. It is said that this hydrangea have improved the diseased lacecap hydrangea.



2020年6月23日火曜日

下野(シモツケ) Japanese Spiraea

シモツケは、バラ科の花です。下野国(現在の栃木県)で発見されたので、この名前がつきました。

A Japanese Spiraea is a flower of the family Rosaceae. Its origins are Japan and East Asia.



2020年6月22日月曜日

薊(アザミ) thistle

アザミは、葉の切れ込みが鋭く、棘も多く厳しい雰囲気があります。花は、やがて風に飛ぶ種になりますが、タンポポの種に比べると、やはり厳しい雰囲気が感じられます。

Thistle has a severe atmosphere because it has deeply cut shape leaves and many thorns. Flowers eventually become the seeds that fly in the wind, and compared to those of a dandelion, these also have harsh atmosphere.



2020年6月21日日曜日

蛍袋(ホタルブクロ) Campanula punctata

釣り鐘のようなホタルブクロが、鈴なりに咲いていました。

Flowers of Bellflower bloom in clusters.



2020年6月20日土曜日

金糸梅(キンシバイ) Hypericum patulum

花の形が梅ににて、雄しべが細長く、黄色であることが、名前の由来です。美容柳(ビヨウヤナギ)の花によく似ています。

The origin of the name is that the shape of the flower looks like a plum and stamens are long and thin and yellow. It is similar to the flower of Chinese hypericum.



2020年6月19日金曜日

ブラシの木 bottlebrush

名前の通り、花はボトルを洗うブラシそっくりです。写真で分かりますが、この木は花の先から枝をのばす不思議な木です。

As the name suggests, the flower is similar to a brush for bottle cleaning. As you can see in this photo, bottlebrush trees are strange, they extend a branch from the tip of each flower.



2020年6月18日木曜日

アマリリス amaryllis

アマリリスは、活気にあふれていますが、寒さに弱いそうです。

Amaryllis is full of energy, but seems to be weak to the cold.