大判草(オオバンソウ) lunaria

薄い鞘の中に数粒の種が透けて見えます。

Several seeds can be seen through the thin sheath.

タウベ taube

タウベは、スイスで作出されたアジサイです。
タウベと言えば、アジサイより飛行機の方が有名です。ぬくもりを感じるデザインです。

Taube is an improved hydrangea in Switzerland.
Speaking of Taube, airplanes are more famous than hydrangea. The design makes me feel warm.

downloaded from wikipedia.org

サンセット sunset

サンセットは、額紫陽花ですが、装飾花の数が多く、テマリ咲きのように見えるものをあります。周りにある花のように見えるのが装飾花で、本当の花は中心部分にあります。
この写真は、その中心部分の両性花に迫ってみました。

The sunset is a lacecap hydrangea. But some of them have a lot of decorative flowers, therefore they looks half balls. It looks like there are flowers around, but those are decorative flowers. The true flowers are in the center.
In this photo, I tried to close up the hermaphrodite flowers in the center.

プファウ（アジサイ） Pfau (Hydrangea)

白い縁取りがエレガントさを醸し出します。

The white edging creates elegance.

額紫陽花(ガクアジサイ) lacecap hydrangea

花の名前はわかりません。アジサイには、2000を超える種類があるそうです。

I don't know the name of this flower. There are over 2000 species of hydrangea.

姫檜扇水仙(ヒメヒオウギズイセン) crocosmia

花は、茎の下の方から順々に咲き、枯れます。

The flowers bloom / die in sequence from the bottom of the stem.

蒸留酒が消毒薬に Distilled liquor became disinfectant

ある酒メーカーが消毒薬の販売を開始しました。ムック本が出版されるほどの人気です。
私はそれをお酒として試してみました、それはチクチクと口の中を刺激しましたが、一種の甘さも感じました。
飲み物ではありませんので、真似をしてはいけません。

A certain distillery has begun to sell a disinfectant. It is so popular that the mook (half-magagine, half-book) is published.
As I tried it as a liquor, I felt tingling in my mouth, but I also felt a kind of sweetness.
You must not drink it, it is not a beverage.