小さな写真から

2020年10月11日日曜日

百日草(ジニア) zinnia

百日以上と長く咲くジニアですが、そろそろ花は終わりになります。

The Japanese name for zinnia means that flowering lasts 100 days. The zinnia is about to end.

2020年10月10日土曜日

枯れたケイトウ withered plumed cockscomb

花持ちの良いケイトウも、いよいよ枯れてきましたが、それでもなお、風情を感じます。

The long-lived plumed cockscomb has finally withered, but I feel still some sort of atmosphere.

2020年10月9日金曜日

胡麻 sesame

子供の頃、炒ったゴマをよくすったものですが、最近は植物のゴマをすった記憶がありません。

I used to grind grilled sesame seeds when I was a child, but recently I haven't grinded the seeds.

2020年10月8日木曜日

マリーゴールド marigold

マリーゴールドを植えると、その強い匂いを嫌い、蚊がよってこないと聞きました。来シーズンは植えてみようと思います。そう言えばマリーゴールドは、蚊取り線香の原料である除虫菊と同じキク科の植物です。

I heard that when you plant marigolds, mosquitoes don't like the strong smell and don't come near, therefor I will plant it next season in my place. By the way, Marigold is a plant of the Asteraceae family, which is the same as pyrethrum the raw material for mosquito coils.

2020年10月7日水曜日

芙蓉(フヨウ) cotton rosemallow

葵(アオイ)、ムクゲとよく似ていますが、枝が分かれこんもりと広がっているので、これは芙蓉でしょう。

It's very similar to hollyhocks and sharon roses, but it's probably cotton rosemallow because it has split branches and spreads round.

2020年10月6日火曜日

万物絵本大全図 Great Picture Book of Everything

葛飾北斎は、言うまでもなく日本を代表する19世紀の画家です。
本の挿絵として描かれた103点の作品は、本が出版されなかったので、忘れ去られていましたが、昨年パリで見つかりました。有名な富嶽三十六景が描かれる2年前の作品群です。
作品は現在、大英博物館のホームページで鑑賞することができます。
https://www.britishmuseum.org/collection/search?keyword=万物絵本大全図

Katsushika Hokusai is one of Japan's leading　painters. 103 works were found in Paris last year as illustrations for unpublished books.
It is a group of works drawn two years before from Hokusai's famous Thirty-six Views of Mount Fuji.
The drawings are now available to see at the British Museum website.
https://www.britishmuseum.org/collection/search?keyword=万物絵本大全図

2020年10月5日月曜日

キバナコスモス yellow cosmos

レモン色のきれいなコスモスでした。茎がもじゃもじゃうるさいので下から眺めて鑑賞しました。

They were beautiful lemon-colored cosmoses. The stems are noisy, so I enjoyed at them from below.