2018年9月18日火曜日

ホオズキ chinese lantern plant

赤い皮が朽ちて網目になってきました。

Red skin is decaying and becoming the mesh net.



2018年9月16日日曜日

出入り口 doorway

パイロットは、通常ここからコクピットへ、はしごを使って出入りします。随分狭そうです。

Pilots usually go in and out from this doorway with a ladder. It seems very narrow.




2018年9月13日木曜日

タマアジサイ Hydrangea involucrata

一筋の日差しが、タマアジサイの上でゆらめいています。

The ray of sunshine is playing on the Hydrangea involucrate.



2018年9月12日水曜日

ホウキグサ summer cypress

いつもと違う道を通ったら、ホウキグサが栽培されている畑がありました。紅葉も見に来たいと思います。

When I went along a unusual way, I found the field where summer cypresses bloomed. I would like to come and see the autumn leaves of these as well.



2018年9月7日金曜日

食物連鎖 food chain

今年はどういうわけか庭のあちこちで、ニホンアマガエルを見かけます。ヘビも初めて現れました。

Inexplicably, in this year, I often see Japanese tree frogs in my garden. A snake also appeared for the first time.



2018年9月5日水曜日

百日紅 crape myrtle

花の名前の通り、長く咲いています。

Japanese name means that this flower is blooming for 100 days.



2018年8月18日土曜日

カヤの実 nuts of Japanese torreya

カヤの果実から取った脂は、食用や灯火用に使われたそうです。種そのものも、食用になるそうです。秋になって熟して落下した頃に、拾いにこようと思います。美味しくないそうですが、希少価値はあると思います。

It seems that fat taken from nuts of Japanese torreya were used for edible and lighting purposes. The nut itself will also be edible. I plan to pick it up in autumn when it ripens and falls. It seems not to be tasty, but it has rare value.