ニホンカモシカ Japanwse serow

ニホンカモシカが私の方へ駆けあがってきましたが、私に気が付き一目散に逃げていきました。30m程離れると、そこからこちらの様子をうかがっていました。
ニホンカモシカのメスは、オスと同じ大きさの角を持っているので、メスとオスを見分けることは困難です。

A Japanese serow run up toword me, but he/she noticed me and ran away. When he/she left about 30meters from me, he/she stopped there and checked me carefully.
Female Japanese serows have a pair of horns of the same size as male, so it is difficult to distinguish between male and female.

猫横丁 cats at backstreet

ここは、猫好きの世界のようです。

This place seems to be the world of cat-friendly people.

逆光 backlight

今日はとても日差しが強かったので、逆光の写真を撮って楽しみました。

The sunshine was strong today, so I enjoyed taking photos against the light.

ドウダンツツジ Japanese enkianthus

冬芽を付けた長い茎がツンツンと伸びています。

The long stems which has a winter bud on the top grow up close together.

コウヤボウキ pertya scandens

コウヤボウキの花が寒さのなかで揺れていました。

The flower of Pertya scandens was trembling in the cold.

鳥居 gateway to Inari small shrine

町外れにひっそりたたずむお稲荷さんです。

It is an Inari small shrine in the stillness in the edge of a town.

古い陶器 old ceramic

コヒー店の窓際に、古い陶器が並べられていました。手前の徳利は、お酒が3合は入りそうな大きなものです。其の昔、酒場で使われたものでしょうか。

Old ceramic wares were displayed by the window of a coffee shop.
The sake bottles on this side were so big. They seem to be able to hold sake of about 500cc. I suppose they were used in a general public in the old days.