麦仙翁(ムギセンノウ) corn cockle

風にそよぐ姿を写したかったのですが、三脚を持っていなかったので諦めました。

I wanted to take a picture of the flowers rustle in the wind, but I didn't have a tripod so I gave up.

破れ傘(ヤブレガサ) shredded umbrella

葉の形が、破れ傘を連想させます。
最近の傘は丈夫でめったに破れたりしません。骨は、時に折れますけれど。

The shape of the leaves is reminiscent of a shredded umbrella.
Today's umbrellas are durable and rarely tear. Sometimes a bone of an umbrella will break, though.

胡蝶花(シャガ) Iris Japonica

シャガは三倍体の植物だから、全てのシャガは同一の遺伝子、つまりクローンですが、このシャガはちょっと違う特徴があります。

Since the Iris Japonica is a triploid plant, all Iris Japonica have the same gene (i.e., clone), but the characteristics of this Iris Japonica are slightly different.

カルミア kalmia

カルミアは、スプーンの木とも呼ばれます。
くぼんだ花の形からそう呼ばれるのかと思っていましたが、実は、アメリカインディアンが、カルミアの根を材料に、スプーンを作っていたからでした。

Kalmia is also called a spoon tree.
I was wondering if it was called so because of the concave flower shape, but in fact, it was because American Indians used the roots of Kalmia to make spoons.

プリンセス ミチコ Princess Michiko

バラほど種類によっていろいろな咲き方をする花は、他にないと思います。この花は平咲き、名前の通り平たく咲きます。

I suppose that roses have many flower forms than any other flowers. This bloom shape is relatively flat for roses.

ユリイカ eureka

ユリイカは、ギリシャ語で分かったという意味だそうです。

I've heard the word of eureka means "got it" in Greek.

羽衣 hagoromo

ピンク色が綺麗な、国産のバラ"羽衣"です。

It is a domestically produced rose, Hagoromo, with a beautiful pink color.
Hagoromo is a light and beautiful sleeveless cloak made of bird feathers, which "celestial maiden" wears to fly in the sky.