破れ傘(ヤブレガサ) shredded umbrella

葉の形が、破れ傘を連想させます。
最近の傘は丈夫でめったに破れたりしません。骨は、時に折れますけれど。

The shape of the leaves is reminiscent of a shredded umbrella.
Today's umbrellas are durable and rarely tear. Sometimes a bone of an umbrella will break, though.