カツラの林 forest of Japanese Judas tree

落葉高木では、ブナの木の人気が高いですが、カツラの木もまた魅力的です。新緑の前には、皮目が樹上部分を赤く薄っすら染め、また秋になると、丸い葉が良い香りを放ちます。

The Fagaceae is the most popular tree among tall deciduous trees in Japan, but the Japanese Judas tree is attractive too. Its lenticel dyes a top part of it in light red before the season of fresh green. And round leaf gives off a fragrance in autumn.