♯ and ＃

西洋音楽記号の「シャープ」（♯：横棒が右上がり）と、「ハッシュ」（＃：横棒が水平）とが別物だということを、今日始めて知りました。単なるフォントデザインの違いだと認識していました。
最近、ハッシュタグという言葉をよく聞きますが、なんでシャープタグと言わないかと、不思議に思っていました。

電話機の＃ボタンは、横棒が水平なので「ハッシュ」のはずですが、音声案内では、「シャープ」を押してくださいと言っています。国民のほとんどが混同しているようです。

Today, I learned that Western music symbols "sharp" (♯: horizontal bar rises to the right) and "hash" (#: horizontal bar is horizontal) are different things. Until now, I recognized both as just font design differences.
Recently, I often hear the word hashtag, but I had been wondering why they wouldn't call it a sharp tag.

The # button on the phone should be "Hash" because the horizontal bar is horizontal, but the voice guidance says like as  "Press sharp button." Most of the people seem to be confused.
Today's topic was a Japanese domestic matter.