Cherry tree with hanging down branches is translated as weeping cherry tree, and willow with same branches is translated as weeping willow. In my image weeping is drooping or hanging down. But weeping is more emotional.
2020年3月25日水曜日
枝垂れ桜 weeping cherry tree
枝垂れ桜は、weeping cherry tree、枝垂柳は、weeping willowと英訳されます。私のイメージでは、drooping または hanging down です。でも、weepingの方が、情緒的ですね。
Cherry tree with hanging down branches is translated as weeping cherry tree, and willow with same branches is translated as weeping willow. In my image weeping is drooping or hanging down. But weeping is more emotional.
Cherry tree with hanging down branches is translated as weeping cherry tree, and willow with same branches is translated as weeping willow. In my image weeping is drooping or hanging down. But weeping is more emotional.
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿