2022年9月12日月曜日

ニホンカモシカ Japanese serow

 散歩をしているとニホンカモシカの親子が現れました。特別天然記念物に指定されていますが、現在では絶滅の恐れはなくなり、相当数生息していると思われます。
 斜面での移動が得意で、高低差のあるところでは、人がかなり近づいても逃げるどころか、好奇心をしめす様子です。

 When I was walking along the mountain wake, I met a Japanese serow parent and child by chance. Although it has been designated as a protected species, it is not currently in danger of extinction, and is thought to have a good number of inhabitants.
 They are good at moving on slopes, and there, they show curiosity instead of running away even if people get closer.


 a Japanese serow parent and child




2022年9月11日日曜日

向日葵(ヒマワリ) sunflower

 今日は、秋の気配を感じる気持ちの良い日になりました。
 近づいて見ると、ヒマワリの花は多数の小さな花が集まって、1つの大きな花になっているのがわかります。

 Today is comfortable weather with signs of fall. 
 If you look closely at s sunflower, you can see that it is made up of many small flowers that make up one large flower.