This is a bud of the rose 'Madam butterfly'. This rose blooms in the top of the stem which grew straight.
2015年9月29日火曜日
マダムの蕾 a bud of the madam
これは、薔薇の花、マダムバタフライの蕾です。この薔薇は、すっと長くのびた茎の先に咲きます。
This is a bud of the rose 'Madam butterfly'. This rose blooms in the top of the stem which grew straight.
1/4000sec, F1.4, manual, ISO200, 50mm(aps-c)
This is a bud of the rose 'Madam butterfly'. This rose blooms in the top of the stem which grew straight.
a festival under a supermoon
昨晩は、スーパームーンの下、地元ではお祭りが開かれました。この毎年恒例のお祭りは、明日まで三日間開催され、1700年台から続いています。
The local festival was held in my hometown under a Supermoon last night. This annual festival is held for three days until tomorrow and dates back to the 1700's.
1/13sec, F4.5, -0.3EV, ISO1600, 28mm(aps-c)
The local festival was held in my hometown under a Supermoon last night. This annual festival is held for three days until tomorrow and dates back to the 1700's.
fake photo; added the expanded supermoon
2015年9月28日月曜日
ドレスデン Dresdene
ドレスデンも咲き始めました。このバラは、開いた花びらが直ぐに傷むので、写真に撮りにくいです。
Rose 'Dresden' has begun to bloom. It is usually hard to take a picture of this rose, because an opened petal goes bad easily.
1/1000sec, F1.8, manual, ISO200, 50mm(aps-c)
Rose 'Dresden' has begun to bloom. It is usually hard to take a picture of this rose, because an opened petal goes bad easily.
2015年9月27日日曜日
秋バラ autumn roses
雨もあがり、久しぶりにバラ園に行ってみました。
ウルメールムンスターとサマーメモリーが、数輪咲いていました。これからが楽しみです。
The rain stopped, so I went to the rose garden after a long absence.
A few 'Ulmer Munster' and 'Summer Memories' was blooming. I am looking forward to the near future.
1/2000, F1.8, manual, ISO200, 50mm(aps-c)
ウルメールムンスターとサマーメモリーが、数輪咲いていました。これからが楽しみです。
The rain stopped, so I went to the rose garden after a long absence.
A few 'Ulmer Munster' and 'Summer Memories' was blooming. I am looking forward to the near future.
2015年9月26日土曜日
ハギ Japanese bush clover
ハギの花が咲くと、秋が来たなと感じます。
四季の移り変わりは、心を豊かにしてくれます。
When flowers of the Japanese bush clovers bloom, I feel that autumn has come.
The change of the four seasons makes my heart wealthy.
四季の移り変わりは、心を豊かにしてくれます。
When flowers of the Japanese bush clovers bloom, I feel that autumn has come.
The change of the four seasons makes my heart wealthy.
2015年9月25日金曜日
カマキリと見つめ合う catch the eye of a mantis
カマキリの目は複眼です。そして、複眼には瞳がありません。でも、黒い瞳がこちらを見ているように感じます。
複眼は沢山の放射状に並んだパイプ構造からできており、こちらを向いているパイプを通してのみ、底にある黒い眼底を見ることができます。だからこちらを見ているように感じるのでしょう。
Eye of the mantis is a compound eye. A compound eye does not have a pupil. However I felt that two black pupil of the mantis was watching me.
A compound eye is made from many radial pipe-formed structure. I can see the black eye-ground only through the pipe which faces toward me. Therefore I felt that the mantis was gazing at me.
複眼は沢山の放射状に並んだパイプ構造からできており、こちらを向いているパイプを通してのみ、底にある黒い眼底を見ることができます。だからこちらを見ているように感じるのでしょう。
Eye of the mantis is a compound eye. A compound eye does not have a pupil. However I felt that two black pupil of the mantis was watching me.
A compound eye is made from many radial pipe-formed structure. I can see the black eye-ground only through the pipe which faces toward me. Therefore I felt that the mantis was gazing at me.
2015年9月24日木曜日
ツリフネソウ jewelweed
花の日本名は、小さな船を吊り下げているという意味です。この花を、どう見たら船に見えるのだろう。
蜂が筒状の花の中に入っていきます。後部の渦巻状のところに蜜が溜まっているそうです。
The Japanese name of this flower means hanging a ship. However, I don't think this flower looks like a ship from every point of view.
A bee enters the pipe-formed flower. Honey seems to pool at the spiral part of the tail of the flower.
蜂が筒状の花の中に入っていきます。後部の渦巻状のところに蜜が溜まっているそうです。
The Japanese name of this flower means hanging a ship. However, I don't think this flower looks like a ship from every point of view.
A bee enters the pipe-formed flower. Honey seems to pool at the spiral part of the tail of the flower.
登録:
投稿 (Atom)