失敗写真 a failed photograph

日々撮影していると、写真がどんどん増えるので、よい写真だけ保存するように心がけています。失敗写真は直ぐに削除しますが、なかには、明らかな失敗でも、どういう訳か捨てるに忍びないと感じるものがあります。そんな時は、絵を描くような気持ちで、いろいろ加工を加えて楽しみます。

I take pictures every day, so amount of the photos gradually increase. I keep it in mind to store only good photos which I took in a day. I don't know the reason why, but sometimes there is the photo which I can not bear to delete among failed photos. In such a case, I enjoy it that I add various processing to the photo as if I draw a picture.

白い空 white sky

雨もあがり、日が差し始めました。でも、空はまだ雲に覆われています。

It stops raining and the sun has begun to shine. But the sky is still covered by a cloud.

暖かい毎日 warm every day

暖かい日が続いています。そのためか、今年の紅葉の色は、あまり鮮やかではありません。葉の傷みも多い様な気がします。

A warm day continues. So the color of the autumnal tints of this year isn't so vivid. And I found a lot of leaves were spoilt, before turning red.

1/90sec, F5.6, manual, ISO200,50mm (aps-c)

見納め lost look

久しぶりにバラ園に行くと、まばらに咲いていました。そろそろ見納めでしょう。心なしか、パットオースチンも壁に持たれているように見えました。

After a long absence, when I went to the rose garden, there were some roses bloomed. It will be the last sight soon. Pat Austin seemed to lean against a wall.

compact digital camera, auto

開店休業 a poor bag

今日は暖かいので、羽虫が寄って来ました。虫除けスプレーを帽子に噴霧すると、小さな昆虫は何処かへ行ってしまいました。

Small winged insects began to fly around my head, because it was warm today. When I sprayed insect deterrent on my hat, the insects went away.

1/320sec, F5.6, -2.33EV, ISO200, 180mm (m4/3)

モミジの葉に斑点 specked maple leaves

白い縁取りのある黒い斑点が葉にあらわれています。炭疽病にでも感染したのでしょうか。

A black point appears in the circular center of the white.
Would it be infected with anthrax disease?

やっかいな羽虫 worrying small winged insect

今日は、羽虫に付きまとわれて悩まされました。刺さないですが、顔の周りを飛び続け、あげくは目の中に飛び込む始末でした。

Today, I was annoyed by small winged insects which was hanging about me. The insects did not sting. But they flew around my face for a long time and one of them jumped into my eye at last.

1/90sec, F5.6, -0.5EV, ISO800, 75mm (aps-c)