These are beech trees which grew up enduring snowy heaviness. There is no trunk which grew straight.
2017年5月30日火曜日
おしんの森 persevere through hard times
雪の重みに耐え育ったブナの樹々です。まっすぐに伸びた幹はありません。
These are beech trees which grew up enduring snowy heaviness. There is no trunk which grew straight.
These are beech trees which grew up enduring snowy heaviness. There is no trunk which grew straight.
2017年5月29日月曜日
ショカッサイ Orychophragmus violaceus
浜辺に自生するショカッサイです。海水を浴びることもあると思いますが、ひょうひょうと咲いていました。
It is a orychophragmus violaceus growing wild in a beach. I think that it might bathe in seawater, but it bloom as if nothing has changed.
It is a orychophragmus violaceus growing wild in a beach. I think that it might bathe in seawater, but it bloom as if nothing has changed.
2017年5月28日日曜日
ユキワリソウ Hepatica nobilis var. japonica
雪の下から茎を伸ばすので、雪割草と名付けられました。英語名のhepaticaは、ラテン語で肝臓の意味です。葉の形が肝臓に似ていることに由来します。
Because this grass lengthens its stem from under snow, this was named "ユキワリソウ". Japanese name, "ユキワリソウ" means the grass breaking snow. "Hepatica" means a liver in Latin. It is because the form of the leaf has a shape of the liver.
Because this grass lengthens its stem from under snow, this was named "ユキワリソウ". Japanese name, "ユキワリソウ" means the grass breaking snow. "Hepatica" means a liver in Latin. It is because the form of the leaf has a shape of the liver.
2017年5月27日土曜日
キクザキイチゲ Anemone pseudoaltaica
白い色の花だけと思っていましたが、いろいろな色があるようです。
I thought Anemone pseudoaltaica has only a white color flower, but there seem to be various colors.
I thought Anemone pseudoaltaica has only a white color flower, but there seem to be various colors.
2017年5月26日金曜日
シラネアオイ glaucidium palmatum
花びらにみえるのは、大きく淡い紫色した４枚の萼片です。天気が良いせいか、どの写真に写ったシラネアオイも質感が堅くなってしまいました。
細い登山道の両側に、咲き乱れるシラネアオイは圧巻です。
The things looking like petals are four pale purple sepals. The Glacidium palmatums in the photos which I took seem to have stiff feel of a material. I think the cause to be the result that it was too fine.
The Glaucidium palmatum which bloomed in profusion on both sides of a narrow mountain trail was overwhelming.
細い登山道の両側に、咲き乱れるシラネアオイは圧巻です。
The things looking like petals are four pale purple sepals. The Glacidium palmatums in the photos which I took seem to have stiff feel of a material. I think the cause to be the result that it was too fine.
The Glaucidium palmatum which bloomed in profusion on both sides of a narrow mountain trail was overwhelming.
2017年5月25日木曜日
オオイワカガミ ooiwakagami
葉の表面に光沢があるので、イワカガミ（岩鏡）という名前がついたそうです。その変種で葉が大きいのがオオイワカガミです。
The surface of the leaf is shiny, so the grass was named iwakagami.
The varietas to have big leaves are ooiwakagame.
In Japanese, "oo" means something big, and "iwa" means a rock, and "kagami" means a mirror.
The surface of the leaf is shiny, so the grass was named iwakagami.
The varietas to have big leaves are ooiwakagame.
In Japanese, "oo" means something big, and "iwa" means a rock, and "kagami" means a mirror.
2017年5月24日水曜日
ニリンソウ anemone flaccida
１本の茎から三輪の花茎が伸びていますが、この草はニリンソウです。サンリンソウではありません。サンリンソウには葉柄がありますが、ニリンソウにはありません。
One rod of this grass has three flower stalks, but this grass is an anemone flaccida, is not anemone stolonifera. An anemone stolonifera has leaf stems, but an anemone flaccida does not have it.
The Japanese name of "anemone flaccida" has the meaning of "two flowers", and "anemone stolonifera" has the meaning of "three flower".
One rod of this grass has three flower stalks, but this grass is an anemone flaccida, is not anemone stolonifera. An anemone stolonifera has leaf stems, but an anemone flaccida does not have it.
The Japanese name of "anemone flaccida" has the meaning of "two flowers", and "anemone stolonifera" has the meaning of "three flower".
登録:
投稿 (Atom)