クロアゲハ spangle

大型の蝶は優雅に飛びますが、羽根が傷んでいることが多いです。

The large butterfly flies elegantly, but the feather was usually injured partially.

エイジング aging

蒸留酒であるウイスキーは、樽の中で長期に保存されると、熟成が進みまろやかになりますが、瓶詰めされると熟成は止まるそうです。
一方、醸造酒のワインの中には、瓶詰めして寝かせると、熟成が進む銘柄があります。同じ醸造酒の日本酒は、瓶詰めすると劣化が始まります。
色々なお酒があることは、興味深いです。
なお、日本酒は、なるべく製造年月日の新しいものを求たほうが良いようです。

While the whiskey of the distilled liquor is stored in a barrel for a long term, the aging advances, and it becomes mellow, but it is said that the aging stops when it is bottled.
On the other hand, about the fermented liquor, there are some brands of wines that advance the aging after those are packed in a bottle.
Once bottled, sake of fermented liquor same as wine starts degradation.
It is interesting that there is various liquor.
By the way, when we buy sake, it is better to buy new product of manufacture date.

虎の尾に蝶 butterfly on the tiger's tail

オカトラノオにチョウチョがとまっています。

One butterfly is perching on a gooseneck loosestrife.
A gooseneck loosestrife is called a 'tiger's tail' in Japanese.

オオバギボウシ hosta

シダの葉の間からのびてきたオオバギボウシです。

It is a hosta sieboldiana which emerged from the interval of the leaves of the ferns.

シオカラトンボ common skimmer

トンボに逃げられても、暫くその場所で待っていると、また同じに場所に戻ってきます。
自分の縄張りを監視する場所が決まっているのでしょう。

Even if a dragonfly escaped, if I am waiting calmly for a while at that place, the dragonfly returns to the same place again.
The places to watch its territory may have been fixed.

ネムノキ silk tree

案の定、見頃を過ぎていました。何事も、タイミングを合わせるのは難しいです。

The flowers of the silk tree were almost past the peak as I expected. It is difficult to match a timing with everything.

ヤブカンゾウ orange daylily

ユリの花に似ていますが、あまり繊細な感じはしません。

This flower resembles the lily, but I feel less delicacy than the lily.