振袖 Furisode

若い女性が着る和服です。袖丈の長いほうが格式があると言われています。

"Frisode" means a long -sleeve kimono, "Japanese clothe."
It is a kimono that a young lady wears. It is said that a kimono which has long sleeves is more formality.

内裏雛 dairi bina

天皇と皇后の結婚式を模したお人形です。

”Dairi Bina”is a pair of dolls in imitation of the wedding ceremony of the Emperor and the empress.

洋服展示会 clothes exhibition

洋服展示のお手伝いをしてきました。100着を超える服と、立体的なレイアウトで、見ごたえ十分です。

I helped with clothes display. It is worth seeing, because of the clothes more than 100 pieces and a three-dimensional layout.

百発百中 without fail

目薬をさすのは意外に難しく、よく失敗をしました。
新しく買った容器の形は、今までと異なり、ずいぶん尖った形です。そのおかげで、点眼を確実に行えるようになりました。

It was unexpectedly difficult to apply eye drops, and I missed frequently.
The shape of the container which I bought newly was really sharp, unlike what I ever used. So, I came to be able to instillation without fail.

This is easy to use.

I won't be using this anymore.

涅槃 Nirvana

お釈迦様は、足裏マッサージをして貰っているようです。

Buddha's bottom of the foot seems to be massaged.

干し野菜 dried vegetables

野菜が干してありました。保存食にするのか、美味しくするためなのか興味があります。

The vegetables were placed in the sun. I'm interested in whether they want to preserve them or make them delicious.

フクジュソウ Far East Amur adonis

パラアボラアンテナのように開いた花びらが、しっかりと陽光を受け止めています。

The petals opened like a parabola antenna catch sunlight firmly.