怪しい木 suspicious tree

今にも泣き出しそうな空模様、柿の木は怪しく枝を張っています。

It's about to rain, judging from the look of the sky. Persimmon trees are spreading their branches suspiciously.

明るいレンズ high speed lens

明るいレンズは、ピント面が浅いので、人間の目と異なる世界が見えます。常識を取り払えば、新しい世界が開けるかもしれません。

A bright lens has a shallow focus, so we can see a different world from the ordinary. If we could remove common sense from usual day, a new world might be open.

モミジが覆い尽くす covered with maple

空が明るいので、人間の目にはモミジは黒くしか見えません。その点、カメラは露出補正ができるので、その色を見ることができます。
人間も、意識した部分に、脳内で露出を合わせができたらよいのですが。

Maples look just black to human eyes, because of the sky is bright. In that matter, the camera can adjust the exposure so we can see the color.
It would be nice for human if the brain could adjust automatically the exposure to the conscious part.

晴天のモミジ maple under clear sky

今日は久しぶりによく晴れ、透過光でモジミが鮮烈に輝いています。

It is fine after a long absence today, and maple is shining brightly with transmitted light.

メタセコイア dawn redwood

曇りの日は、光がよくまわるので、柔らかい表現になりました。

Today is cloudy so the light reaches evenly. So, the Metasequoia's look becomes soft.

ドウダンツツジ perulatus

白壁が、よい屏風になりました。

The white wall became a good screen.

どこから from where

あれっ、どこから光が差し込むのだろう。透過光と反射光が混じっているような。

Look! Where does the light come from? It seems that transmitted light and reflected light are mixed.