烏梅（うばい）smoky Prunus mume

梅は、薬の木として中国から日本へ伝わり、その後品種改良され花木として、人気を集めています。
燻製にした青梅は、色が黒いので烏梅と呼ばれ、解熱作用を持つと言われていましたが、今では用いられることはありません。
梅の原産地は、中国の湖北省だと言われています。現在、そこから各地へ新型コロナウイルスによる肺炎 (COVID-19)が拡散していますが、早く終息して欲しいものです。

The Prunus mume was brought from China to Japan as a medicinal tree, and was subsequently improved and has gained popularity as a flowering tree.
It was said that smoked immature seeds had an antipyretic effect, but we don't use it now.
It is said that the origin of Japanese plums is Hubei Province in China. Currently, pneumonia (COVID-19) caused by the new coronavirus is spreading from there to various places, I hope it will end as soon as possible.

サクラソウ Primrose

サクラソウ属の植物は、600種類もあるそうで、ひどいかぶれを引き起こす種もあると聞きます。原産地は、中国の湖北省だと言われています。

I've heard that primroses could be divided into 600 taxonomic groups and there are some species cause severe rash. It is said that the origin of Primrose is Hubei Province in China.

コブシ Kobushi magnolia

白い花が梢いっぱいに咲きこぼれるのは、少し先のようです。

It seems a bit ahead that white flowers bloom to cover the whole of the tree.

冬に咲く桜 cherry tree blooming in winter

これは、秋から冬と、春との二度に分けて小輪の花を咲かせる"シキザクラ"です。他にも、冬に咲く桜は、10月に咲き始める"ジュウガツザクラ"があります。どちらも、ソメイヨシノに比べると随分控えめに咲きます。

These are small flowers of "Shikizakura" that blooms twice from autumn to winter and spring. In addition, there is another cherry tree blooms in winter. It's an "October cherry tree" that begins to bloom in October. Both bloom very modestly compared to "Someiyoshino".

スイセンと紅葉したナンテン Narcissus and reddish Nanten

花の少ないこの時期に、スイセンの花が紅葉したナンテンの葉と相まって際立っていました。

Narcissus flowers were prominent in conjunction with the reddish Nanten leaves at this time when there are few flowers.

セイヨウヒイラギナンテン Mahonia x media

多数の黄色い花をつけた長い花穂が上を向いていませんが、セイヨウヒイラギナンテンだと思います。

Long spikes with many yellow flowers do not extend upward, but I think this is a "Mahonia x media".

コロナウイルスの流行 coronavirus outbreak

香港の知人からマスクを送って欲しいと依頼がありました。0.1μmの微粒子を99%カットするものを300枚ほどと。
近所の薬局に行ったところ、どこも売り切れで、今後の入荷も未定とのこと。日本でも、マスクは入手難のようです。
田舎まで足を伸ばして、やっと入手することができましたが、さすが300枚は無理でした。
早速、航空便で送付の手続きをしましたが、窓口で今は中国向けの荷物はいつ届くか分かりませんよと言われました。
お役に立てればよいのですが。

One of my acquaintances in Hong Kong asked me to send masks. She wants about 300 masks that can cut 99% of 0.1μm particles.
When I went to a nearby pharmacy, the products have been sold out and the time to restock was not unknown.
I went to the countryside and finally got them, but I couldn't buy 300.
Immediately, I sent them to Hong Kong by airmail, but at the counter I was told that he didn't know when my package for China would arrive.
I really hope it helps.

sold out

pollen, yellow sand, PM2.5, bacterium, virus
source: https://hc.kowa.co.jp/3jigen/