精霊蝗虫(ショウリョウバッタ) Oriental longheaded locust

 　ホソバウンランの写真を撮っていたら、チキチキバッタが飛び入り参加しました。チキチキバッタの正式名は、ショウリョウバッタです。

　When I was taking a picture of wild snapdragon, a grasshopper jumped into the view and participated.

天人菊(テンニンギク) Gaillardia

 　大平洋戦争末期、若き特攻隊員に贈られたテンニンギクは、特攻花と呼ばれるようになりました。

　At the end of the World War II, the blanket of the flower given to young suicide corps, the Kamikaze, came to be called  "the Tokkou-ka". "The Tokkou-ka" means "the flower for the Kamikaze."

秋バラ autumn roses

バラが咲き始めましたが、例年より花の数が少なくバラ園も沈んだ雰囲気です。

The roses have begun to bloom, but the number of flowers is less than usual and the rose garden is meditative mood.

アルテミス artemis

つるピース peace (climbing)

カマキリ mantis

 バッタでも狙っているのですか。随分、目立つ場所に居ますね。うかうかしていると鳥の餌になってしまいますよ。

Are you aiming for grasshoppers or anything? You stand out when you are in such a place. If you are not careful enough, you will be a prey to birds.

ティザンヌの蕾 bud of tisane

 ティザンヌは黄色の花ですが、この蕾はピンク色です。このままピンクのままで咲くのか、黄色に変わっていくのか楽しみです。

Tizanne is a yellow flower, but this bud is pink. I am looking forward to seeing whether it will continue to bloom in pink or turn yellow in the future.

オシロイバナの実 seed of marvel of Peru

 オシロイバナの黒い実は、摘もうとすると、ころっと滑り落ちてしまうので、手のひらで受けるのがコツです。

黒い実を割ると、褐色の種皮の中に白い胚乳が入っていて、砕くと白い粉になります。

昔は、子どもたちがこの白い粉を頬に塗って、おしろいごっこをしましたが、有毒なので注意が必要です。

The black fruit of marvel of peru is slipping off when you attempt to pick it up, so the trick is to catch it with your palm. 

When you break it, you will find white endosperm in the brown seed coat, and when you crush it, it becomes a white powder.

In the old days, children applied this white powder to their cheeks and played a face powder, but they need to be careful because it is toxic.

コスモス cosmos

コスモスの花びらは薄いので、光が透過しやすいです。もう少し絞って撮影すればよかったのですが、後の祭りです。

Since the petals of cosmos are thin, sunlight passes through it easily.  I should have narrowed the shutter a little more, but it's too late.