桐(キリ)の花 flower of empress tree

　桐は、高貴な植物と見做されている落葉広葉樹です。今日は、花が沢山地面に散っていました。

　Empress tree is a deciduous broad-leaved tree that is considered a noble plant. Many flowers were scattered on the ground today.

白雲木(ハクウンボク) styrax obassia

　白い花びらの中に、黄色い雄しべが目立ちます。

　Yellow stamens stand out in the white petals.

カルミア kalmia

　砂糖菓子のようにも見えますが、葉には毒があります。

　It looks like a sugar candy, but the leaves are poisonous. 

ネモフィラとポピー nemophila & poppy

ネモフィラとポピーの咲く小さな丘です。

Here is a small hill where nemophila and poppies are blooming.

ドレスデン dresden

　ドレスデンが、バラの先頭をきって咲き始めました。

　ドレスデンは、寒さや雨に花弁が痛みやすいのではないかと思います。

　Dresden started to bloom before others roses.

　I think the petals of Dresden tend to be affected by cold and rain.

大蔓穂(オオツルボ) scilla peruviana

　初めてオオツルボを見たときは、その異国情緒たっぷりの雰囲気に驚嘆しました。

　When I saw scilla peruviana for the first time, I was amazed at its exotic atmosphere.

クレマチス clematis

　庭に咲くこの花を今までテッセンだと思っていました。テッセンは花びらが6枚、クレマチスは8枚ということなので、これはクレマチスですね。

　I used to think that this flower in my garden a Asian virginsbower. They say Asian virginsbower has six petals and clematis has eight, so I think it's clematis.