虫取り撫子(ムシトリナデシコ) Sweet William Catchfly

　白色のムシトリナデシコもあるそうですが、見たことはありません。

　I heard that there is also a white Sweet William Catchfly, but I have never seen it.

飛燕草(ヒエンソウ) Larkspur

　ヒエンソウとデルフィニウムは、よく似た花を咲かせます。葉が、細くてモシャモシャしている方が、ヒエンソウといわれています。

　和名はツバメに、英名はヒバリにと、どちらも鳥に由来しています。

　Larkspur and Delphiniums have similar flowers. The one with thin and bushy leaves is called Larkspur. 

　Both Japanese and English names of this grasses are derived from birds. The Japanese name is swallow, the English name is lark.

銭葵(ゼニアオイ) common mallow

　ゼニアオイは、ヨーロッパ南部から日本に持ち込まれた帰化植物です。

　帰化植物とは、人為的に外国から持ち込まれた外来植物のうち、人間の保護を受けることなく、自力で増殖し生育するようになったもののことです。

　侵略的外来種という言葉がありますが、侵略的帰化種という表現は使われません。同様に、特定外来生物を特定帰化生物と呼ぶこともありません。帰化種を外来種と言っても包含関係から誤りでありませんし、何より帰化を認めたくないので、当然といえば当然ですね。

　ゼニアオイは、侵略的でも特定(被害を及ぼすもの)でもありません。

　Common mallow is a naturalized plant brought to Japan from southern Europe.

　A naturalized plant is a alien plant that has been artificially brought from a foreign country and has developed without human protection.

　There is the term "invasive alien species", but the term "invasive naturalized species" is not used in Japanese. Similarly, we do not use a term "specific naturalized species".  Calling a naturalized species an alien species is not a mistake because of the inclusive relation, and above all, we do not want to allow naturalization, so it is only natural.

　Common mallows are neither invasive nor specific (damaging).

バラ rose (again)

　続きです。

　That's a sequel from yesterday.

ドレスデン Dresden

マダムバタフライ Madame Butterfly

レディエマハミルトン Lady Emma Hamilton

フリージア Friesia

ジャルダンドゥフランス Jardeins de France

バラ rose

　昨年は、一年を通してバラは不出来でしたが、今年はよく咲いています。

　Last year, the roses didn't bloom well throughout the year, but this year they're going to bloom well.

アトール'99 Atoll'99

安曇野(アズミノ) Azumino

アイスバーグ Iceberg

サマーメモリーズ Summder Memories

パパメイアン Papa Meilland

心地よい風景 soothing scene

　桐の老木ですが今年も花が咲きました。

　花が咲かなくても、空を背景にしたたたずまいには、なぜか目を引くものがあります。

　As you can see, it is an old Paulownia tree, but it has bloomed again this year.

　Even without blooming flowers, the appearance against the sky is somehow eye-catching.

紅花詰草(ベニバナツメクサ) Strawberry candle

　ベニバナツメクサは、夏の高温多湿に弱いです。私と同じなので親近感を感じます。

Strawberry candles are sensitive to high temperature and high humidity in summer. They are just like me, so I feel close to them.