銭葵(ゼニアオイ) common mallow

　ゼニアオイは、ヨーロッパ南部から日本に持ち込まれた帰化植物です。

　帰化植物とは、人為的に外国から持ち込まれた外来植物のうち、人間の保護を受けることなく、自力で増殖し生育するようになったもののことです。

　侵略的外来種という言葉がありますが、侵略的帰化種という表現は使われません。同様に、特定外来生物を特定帰化生物と呼ぶこともありません。帰化種を外来種と言っても包含関係から誤りでありませんし、何より帰化を認めたくないので、当然といえば当然ですね。

　ゼニアオイは、侵略的でも特定(被害を及ぼすもの)でもありません。

　Common mallow is a naturalized plant brought to Japan from southern Europe.

　A naturalized plant is a alien plant that has been artificially brought from a foreign country and has developed without human protection.

　There is the term "invasive alien species", but the term "invasive naturalized species" is not used in Japanese. Similarly, we do not use a term "specific naturalized species".  Calling a naturalized species an alien species is not a mistake because of the inclusive relation, and above all, we do not want to allow naturalization, so it is only natural.

　Common mallows are neither invasive nor specific (damaging).