カルミア mountain laurel

　雄しべの先端は花弁にひっついていますが、花粉を媒介する昆虫がやってくると反転し、その背中に花粉を付着させるそうです。植物ですが動物のような動きをしますね、その動きを一度見たいものです。

　The tips of the stamens are stuck to the petals, but when pollinating insects arrive, they turn themselves over and attach pollen to the backs of the insects.. Although it is a plant, it moves like an animal. I would like to see that movement.

ジャルダンドゥフランス Jardins de France

　一つの花茎に数輪の花が咲くので、株は花束の集まりのようになります。

　Several flowers bloom on one flower stalk, so the plant looks like a bouquet gathering.

ポピー poppy

　蕾と花と実の3つが勢揃いです。

　The bud, flower, and fruit were all captured in one shot.

玉葱(タマネギ) onion

　半切り状態の玉ねぎが、冷蔵庫の片隅で人知れず成長していました。匂いの強いものは、強壮なのかも知れません。

　A half-cut onion was growing without being seen in one corner of the refrigerator. Something with a strong smell may have strong vitality.

クレマチス clematis

　我が家のクレマチスは、植えっぱなしで放置されています。栄養不足か土壌が悪いのか、花の色が褪せた感じです。

　Clematis is not being taken care of in my garden. The flowers look pale, probably due to lack of nutrients or poor soil.

茗荷(ミョウガ) myoga(Japanese ginger)

　庭の一角に、ミョウガの茎(実際は巻いた葉)が伸びていました。しばらく前には、ハナミョウガができていたはずですが、気がつきませんでした。

　ミョウガを食べると馬鹿になると言われています。その根拠は次の故事から来ています。お釈迦さまの弟子の一人がひどく物覚えが悪く、死ぬまで自分の名前を覚えることができませんでした。その後、彼の墓にはミョウガが生えました。

　In one corner of my garden, Japanese ginger stems, actually rolled leaves, were growing. I'm sure there were Hanamyouga, also known simply as myoga, growing a while ago, but I didn't notice them.

　It is said that eating ginger can make you stupid. The basis for this comes from the following legend. One of Buddha's disciples had a terribly bad memory; he could not remember his own name until he died. After his death myoga have grown on his grabe.

鈴蘭(スズラン) lily of the valley

　植えた訳でも手を加えた訳でもありませんが、何処からか迷い込み、毎年庭の一角でスズランが咲きます。姿に似合わず水溶性の強い毒を持っているので、ブーケを作ることなど、避けたほうが賢明です。

　It appears to have come from somewhere, and lilies of the valley bloom in a corner of my garden every year, even though I don't do anything about it. It doesn't suit its appearance and has a strong water-soluble poison, so it's better to avoid using it in bouquets or other decorative arrangements.