What is this?

 これは何だと思いますか。

緑色のゴーヤは熟すとオレンジ色に変わります。

これはその一部です。残りの部分は赤い種を残して、全部食べました。

What do you think this is?

Green fruits of bitter gourd turn orange when they are ripe.

This is a part of a ripe fruit. I ate the other part except the red seeds.

センニンソウ Sweet Autumn Clematis

 イチジクの木を覆うセンニンソウの花です。

茎や葉の汁、花粉に触れると炎症を起す有毒植物です。

It is flowers of Sweet Autumn Clematis covering a fig tree.

It is a poisonous plant, if you contact with its sap and pollen, it causes inflammation.

タラノキの花 flowers of Aralia elata

 今年は、雨がたくさん降った後、気温も高いためか、タラノキが凄まじい勢いで成長し、花を咲かせました。地味な花ですが、見るのは初めてです。秋には実がなるのか楽しみです。

Perhaps because this year had a lot of rain and temperatures rose, the Aralia elata has grown at amazing speed and bloomed. The flowers themselves are modest and I've never seen them before.  I am looking forward to seeing the fruits in autumn.

スリッパ house slippers

新型コロナウイルスの世界的な流行の影響で、山形県のスリッパ製造業へ、海外からの注文が増えているそうです。

家に上がるときに靴を脱ぐという日本独特の清潔なライフスタイルが、注目されたようです。

I heard that slipper manufacturers in Yamagata prefecture, Japan were increasing orders due to the novel coronavirus pandemic. 

It seems that Japan's unique and clean lifestyle - which people take their shoes off when entering homes - is attracting attention abroad.

　　　　　　　　　　　　　　source: 山形県 阿部産業株式会社

寸胴(ずんどう) waistless

アブの体型が寸胴だからか、蜜を吸っている幸せ感が伝わってきます。

I feel the horse fly is happy sucking nectar, probably because it doesn't have any waist.

姫赤立羽(ヒメアカタテハ) painted lady

近づいても、逃げる様子はありません。朝寝でもしているのですか。

It doesn't seem to escape as I approach it. Are you still sleeping late?

荒地待宵草(アレチマツヨイグサ) evening primrose

夜明けに来れば、花はもっと開いていたかもしれません。

The flowers might have been more open if I came here before dawn.