小さな写真から

2022年5月31日火曜日

　ストライプのついた袋状になった萼が、花より目に付きます。

花は、5月14日に投稿したムシトリナデシコに似ています。

　The striped calyx in the shape of a bag is more conspicuous than the flowers. The flowers are similar to Sweet William Catchfly posted on May 14th.

　カップ咲きの小型の花が沢山咲き続けます。去年はチラホラとしか咲かなかったけれど、今年は期待できそうです。

　It keeps blooming with many small flower in the shape of tea cup. It bloomed only a little last year, but it looks promising this year.

　見るからに美味しそうです。

　It really looks delicious.

　殿堂入りを果たした黒薔薇の代表的品種です。

　It is a representative variety of black roses that have been inducted into the Hall of Fame.

　あまり知られていませんが、最も端正な形をしたバラの一つだと思います。

　It's not well known, but I think it's one of the most neatly shaped roses.

　この柔らかなグラデーションが、スイートアフトンの持ち味です。

　貼り付けた写真は、グーグルにより自動修正され、滑らかさが欠けたのがっかりです。

　This smooth gradation is the feature of Sweet Afton.

　I am disappointed that this photo was automatically modify by Google and the smoothness was lost.

　花形の良いシャルル・ド・ゴールとは、なかなか出会えません。

　It's hard to meet Charles de Gaulle, which has a good floral form.